Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vähimmäisnimellisnopeus vähintään sama kuin moottorilla hyväksyntätestissä,
il regime minimo nominale non deve essere inferiore a quello del motore utilizzato nella prova di omologazione;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imuilman alipaine on enintään sama kuin moottorilla hyväksyntätestissä,
la depressione di aspirazione non deve essere superiore a quella del motore utilizzato per la prova di omologazione;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vakio-olosuhteiden absorptioarvot ovat enintään 1,1-kertaiset hyväksyntätestissä saatuihin arvoihin nähden eivätkä ne ylitä liitteessä 7 annettuja raja-arvoja,
i valori di assorbimento a regime stabilizzato non devono essere superiori a 1,1 volte i valori ottenuti nella prova di omologazione e non devono superare i limiti prescritti nell'allegato 7;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11. hyvÄksyntÄtestien suorittamisesta vastaavien teknisten laitosten ja hallinnollisten yksikÖiden nimet ja osoitteet
11. denominazione e indirizzo dei servizi tecnici incaricati di eseguire le prove di omologazione e dei servizi amministrativi
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: