Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disseminoitunut intravaskulaarinen koagulaatio (dic), agranulosytoosi, lymfadenopatia, eosinofilia
coagulazione intravasale disseminata, agranulocitosi, linfoadenopatia, eosinofilia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mikafungiininihoitoa saaneilla potilailla on harvinaisissa tapauksissa ilmoitettu esiintyneen hemolyysia, mukaan lukien akuutti intravaskulaarinen hemolyysi ja hemolyyttinen anemia.
in pazienti trattati con micafungin sono stati riportati casi rari di emolisi compresa emolisi acuta endovascolare o anemia emolitica.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
intravaskulaarinen volyymin vaje: neste - ja/ tai natriumvaje tulee hoitaa ennen irbesartan bms- hoitoa.
volemia ridotta: la deplezione di volume e/ o sodio devono essere corrette prima della somministrazione di irbesartan bms.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
intravaskulaarinen volyymin vaje: neste - ja/ tai natriumvaje tulee hoitaa ennen irbesartan winthrop- hoitoa.
volemia ridotta: la deplezione di volume e/ o sodio devono essere corrette prima della somministrazione di irbesartan winthrop.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
99 dic- oireyhtymälle (disseminoitunut intravaskulaarinen koagulaatio = yleistynyt suonensisäinen hyytyminen) altistuneiden potilaiden tilaa on tarkkailtava huolellisesti.
i pazienti con predisposizione a coagulazione intravascolare disseminata (dic, una condizione per cui si sviluppano coaguli nei vasi sanguigni) dovrebbero essere seguiti attentamente.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
muutamilla potilailla on ilmennyt selkäytimen tai hermojuuren kompressioita, disseminoitunutta intravaskulaarista koagulaatiota (dic) ja aivohalvauksia, jotka voivat liittyä perussairauden etenemiseen.
tali eventi possono essere in relazione con l’ evoluzione della malattia dei pazienti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.