Results for kokeellinen translation from Finnish to Italian

kokeellinen
sperimentale

kokeellinen koerakentaminen
prototipaggio sperimentale

-kokeellinen fysiikka,
-fisica sperimentale,

b) kokeellinen tutkimustoiminta,
b) attività di ricerca esplorativa;

kokeellinen autoimmuuni enkefalomyeliitti
encefalomielite allergica

polttoaineen kokeellinen valmistaminen;
fabbricazione sperimentale del combustibile;

v a) kokeellinen kehittäminen;
v bis) lo sviluppo sperimentale;

kokeellinen avaruusradioliikennöinnin maa-asema
stazione sperimentale terrestre di comunicazione spaziale

kokeellinen autoimmuuni myasthenia gravis
miastenia grave autoimmune sperimentale

eri reaktorityyppien teoreettinen ja kokeellinen vertailututkimus.
studio comparato, teorico e sperimentale, dei diversi tipi di reattori.

eurooppa-tietoa kaupungeille — kokeellinen verkko —
informazione europea sulle citta — una rete sperimentale —

kirjoita metatiedot raw- tiedostoon (kokeellinen ominaisuus)
scrivi i dati aggiuntivi sui file raw (sperimentale)

lääkkeen kokeellinen anto aiheuttaa monissa lajeissa somatostatiinin depleetiota.
la somministrazione sperimentale di questo farmaco produce forte diminuzione di somatostatina in molte specie animali.

tämä vaihe saatiin päätökseen vuonna 1996; 2. palvelun kokeellinen toteutus kohdealueilla.
questa fase è terminata nel 1996; 2. l'attuazione sperimentale di un servizio nelle regioni interessate.

ehdotusten hyödyntämissuunnitelmat arvioidaan ottaen huomioon tässä toimintalinjassa tehdyn työn kokeellinen pitkän aikavälin luonne.
tipi di azioni previste: ricerca e sviluppo collegamenti con il wp2001: proseguimento della linea d'azione Π.1.4

ohjelman kokeellinen luonne huomioon ottaen sitä arvioidaan erityisesti pkyritysten tekemien ympäristöinvestointien kokonaismääränja luonteen perusteella.
in considerazione del carattere pilota di tale programma, esso sarà valutato in termini di volume globale e di natura degli investimenti ambientali realizzati dalle pmi.

hanke on kokeellinen palvelu, jonka osalta noudatetaan erityistä menettelyä: käyttäjä soittaa palveluntarjoajan eli
il progetto è un servizio sperimentale che segue una particolare procedura: l’utente chiama un call center, un’unità di coordinamento del gestore o del comune; la singola richiesta del servizio viene presa in esame, l’erogazione del servizio

li säksi komissio ehdottaa, että käynnistetään pikaisesti perustutkinnon suorittaneille tarkoitettu kokeellinen stipendiohjelma, joka suunnataan tällaisille opiskelijoille latinalaisessa amerikassa.
il comitato ritiene che il fatto che un candidato all'asilo provenga da un paese dove la situazione dei diritti dell'uomo è giudicata soddisfacente non deve comportare il rifiuto della procedura di esame della domanda e richiede

ala-asteella järjestetty kokeellinen ohjelma “imagina para emprender” (kuvittele ja uskalla yrittää).
programma sperimentale“immagina di fare l’imprenditore”nelle scuole primarie.

sovellettu kokeellinen fysiikka: a) edellä 1 kohdassa mainitut aiheet; b) ydinenergian kannalta tärkeiden transuraanien ominaisuuksien tutkiminen.
fisica sperimentale applicata: a) le stesse voci menzionate al paragrafo 1 precedente, b) studio delle proprietà degli elementi transuranici di interesse per l’energia nucleare.