Results for komplementin translation from Finnish to Italian

komplementin hemolyysiaktiviteettitutkimus
dosaggio del ch50

komplementin klassinen aktivaatiotie
attivazione sequenziale del complemento

komplementin membraania tuhoava kompleksi
attacco del complesso sulla membrana

vaikutukset saattavat johtua komplementin aktivoitumisesta.
gli effetti potrebbero risultare da un’ attivazione del complemento.

se sitoutuu ihmisen komplementtiproteiiniin c5 ja estää komplementin terminaalisen osan aktivoitumisen.
soliris è un anticorpo monoclonale igg2/4k ricombinante umanizzato, che si lega alla proteina c5 del complemento, inibendo così l’attivazione del complemento terminale.

tämän vuoksi ekulitsumabi voi aiheuttaa komplementin terminaalisen osan estymisen sikiön verenkierrossa.
È noto che le igg umane attraversano la barriera placentare umana; di conseguenza, eculizumab può provocare un’inibizione del complemento terminale nella circolazione fetale.

solirisin antaminen johti nopeasti ja pysyvästi komplementin välittämän hemolyyttisen aktiivisuuden vähenemiseen.
la somministrazione di soliris ha provocato una riduzione rapida e sostenuta dell’attività emolitica mediata dal complemento.

komplementin titraus on tehtävä antigeenin kanssa, jotta antigeenin antikomplementaarinen vaikutus tulee otetuksi huomioon.
il complemento dovrà essere titolato in presenza di un antigene, per tener conto di tutti gli effetti anticomplementari.

solirista ei saa antaa potilaille, joilla on tai joilla epäillään olevan jokin perinnöllinen komplementin vajaatoiminta.
soliris non deve essere utilizzato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) a eculizumab, alle proteine del topo o a una qualsiasi delle altre sostanze, o che sono affetti o si presume siano affetti da deficit ereditari del complemento.

ekulitsumabi säilyttää komplementin aktivaation varhaiset komponentit, jotka ovat tärkeitä mikro- organismien opsonisaatiolle ja immuunikompleksien poistamiselle.
eculizumab mantiene le componenti precoci dell’attivazione del complemento che sono essenziali per l’opsonizzazione dei microrganismi e la clearance degli immunocomplessi.

suurimman osan näistä reaktioista voidaan katsoa johtuvan igg- vasta- aineiden muodostumisesta ja/ tai komplementin aktivaatiosta.
la maggior parte di queste reazioni può essere attribuita alla formazione di anticorpi di igg e/ o all’ attivazione del complemento.

noin 35 mikrogrammaa/ ml on riittävä ekulitsumabin pitoisuus seerumissa komplementin terminaalisen osan aiheuttaman intravaskulaarisen hemolyysin täydelliseen estämiseen useimmilla pnh- potilailla.
nella maggior parte dei pazienti con epn sono sufficienti concentrazioni sieriche di eculizumab di circa 35 microgrammi/ml per un’inibizione sostanzialmente completa dell’emolisi intravascolare mediata dal complemento terminale.

tämän vuoksi soliris palauttaa pnh- potilaiden komplementin terminaalisen osan säätelyn veressä ja estää komplementin terminaalisen osan aiheuttaman intravaskulaarisen hemolyysin pnh- potilailla.
soliris, quindi, ripristina la regolazione del complemento terminale nel sangue dei pazienti affetti da epn e inibisce l’emolisi intravascolare mediata dallo stesso complemento terminale in questi pazienti.

edellä 24-28 artiklassa tarkoitettujen ohjelmien laboratorioanalyysikustannuksista korvataan enintään 0,3 euroa rose bengal -testiä, 0,6 euroa komplementin fiksaatiotestiä ja 0,1 euroa rokoteannosta kohden.
nell'ambito dei programmi di cui agli articoli da 24 a 28, le spese per le analisi di laboratorio sono rimborsate fino a 0,3 eur per prova del rosa bengala, 0,6 eur per prova di fissazione del complemento e 0,1 eur per dose di vaccino.

"l) jos hevoseläin tulee thaimaasta, sille on tehty komplementin sitoutumistesti räkätaudin toteamiseksi... (5) ja astumataudin toteamiseksi... (5); testi on tehtävä 10 päivän kuluessa viennistä negatiivisin tuloksin 1/10 (4)."
«l) se l'equide proviene dalla thailandia, è stato sottoposto a una prova di fissazione del complemento per la morva in data... (5) e per la durina in data... (5), vale a dire nei dieci giorni precedenti l'esportazione, con esito negativo [titolo 1: 10 (4)].»;