Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konttorikirjat, tilikirjat, muistikirjat, tilauskirjat
registri, libri contabili, taccuini, libretti (per appunti, per commissioni, per quietanze)
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kori- ja punontatavarat konttorikirjat, tilikirjat, muistikirjat, tilauskirjat
album o libri di immagini e album da disegno o da colorare, per bambini
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
konttorikirjat tilikirjat keräilykannet lomakkeet ja muut paperikauppatarvikkeet paperia, kartonkia tai pahvia
registri, libri contabili, raccoglitori, formulari ed altri articoli cartotecnici, di carta o di cartone
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 17.23.13: konttorikirjat, tilikirjat, keräilykannet, lomakkeet ja muut paperikauppatarvikkeet, paperia, kartonkia tai pahvia
cpa 17.23.13: registri, libri contabili, raccoglitori, formulari ed altri articoli cartotecnici, di carta o di cartone
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
neuvoston asetuksen (ety) n:o 950/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ety) n:o 1355/86(4), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 39.07 kuuluvat tavarat, jotka on valmistettu nimikkeiden 39.01-39.06 ja nimikkeen 48.18 aineista, muun muassa konttorikirjat, harjoitusvihot, muistikirjat, muistilehtiöt, tilauskirjat, kuittilomakekirjat, päiväkirjat, kirjoitusalustat, keräilykannet (sekä irtolehtiä varten että muut); edellä mainitut nimikkeet voidaan ottaa huomioon kyseisten tavaroiden luokittelussa,
considerando che la tariffa doganale comune allegata al regolamento (cee) n. 950/68 del consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (cee) n. 1355/86 (4), comprende nella voce 39.07 i lavori delle sostanze comprese nelle voci da 39.01 a 39.06 incluso, e nella voce 48.18, fra l'altro, i registri, i quaderni, i taccuini, i libretti per quietanze e simili, i blocchi per minute ed appunti, le agende, le cartelle sottomano, i raccoglitori e classificatori, legature volanti (a fogli mobili o di altra specie), ecc.; che, per la classificazione delle merci precitate, possono essere prese in considerazione tali voci;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: