From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
”koper
«koper
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
koper – sataman rajanylityspaikka
koper — posto di frontiera portuale
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
koper — rajanylityspaikka (satama)
koper — confine portuale
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
trieste, venetsia, ravenna, koper
trieste, venezia, ravenna, capodistria
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
koper – divača – ljubljana – pragersko
capodistria - divača - lubiana - pragersko
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
graz – maribor – ljubljana – koper/trieste
graz-maribor-lubiana-capodistria/trieste
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
sloveniassa sijaitseva koperin satama oli itävallan perinteinen lähtösatama ennen sen liittymistä euroopan unioniin; tästä syystä on tarpeen liittää koper yhteisön viljojen lähtöpaikkojen joukkoon, jotta kuljetuskustannukset voidaan korvata, ja
considerando che il porto sloveno di koper era il porto di uscita tradizionale per l'austria prima della sua adesione all'unione europea; che occorre pertanto includere koper come luogo di uscita per i cereali comunitari ai fini del rimborso delle spese di trasporto;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"2 a. jos jäsenvaltiossa ei kuitenkaan ole merisatamaa, voidaan päättää poiketa edellisestä kohdasta ja säätää merisatamasta tapahtuvan viennin osalta edullisimpien varastointipaikan ja todellisen lähtöpaikan välisten kuljetuskustannusten rahoittamisesta tarjouskilpailuilmoituksessa asetettujen enimmäismäärien puitteissa. tätä kohtaa sovellettaessa sloveniassa sijaitsevaa koperin satamaa voidaan pitää todellisena lähtöpaikkana."
«2 bis. tuttavia se un stato membro non ha alcun porto marittimo, può essere decisa una deroga al paragrafo 2 e concesso, nel caso di un'esportazione a partire da un porto marittimo, un finanziamento delle spese di trasporto più basse tra il luogo di ammasso e il luogo di uscita effettivo, nei limiti dei massimali indicati nel bando di gara. ai sensi del presente paragrafo, il porto sloveno di koper può essere considerato come un luogo di uscita effettivo.»
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting