Results for lennonjohdon translation from Finnish to Italian

lennonjohdon ohjeet
istruzione del controllo del traffico aereo

lennonjohdon sektori- ja lentoasemakapasiteetti;
settore di controllo del traffico aereo e capacità aeroportuali;

lennonjohdon ohjeista johtuneet lähestymisen keskeytykset; ja
mancati avvicinamenti in seguito ad istruzioni atc; o

lentoliikenne, joka varsinkin tietokonepohjaisen lennonjohdon osalta sekä moderneissa
il traffico aereo — soprattutto per quanto riguarda il controllo dei voli, nonché

lentoturvallisuutta voidaan kehittää parantamalla tiedonvaihtoa lentokoneiden ja lennonjohdon välillä.
migliorando lo scambio di informazioni tra i velivoli e le torri di controllo, si può aumentare la sicurezza del traffico aereo.

acas-järjestelmään liittyvästä viestinnästä lennonjohdon kanssa on annettu ohjeet.
le prescritte comunicazioni acas atc sono specificate;

kun vaaratilanne on ohi, palataan viipymättä lennonjohdon ohjeiden tai selvityksen mukaiseen lentoon.
quando il conflitto è risolto, il velivolo è immediatamente riposizionato come da istruzioni o autorizzazioni dell’atc.

mielestäni erinomainen vaihtoehto olisi jo aikaisemmin vaadittu ylilentomaksu, joka kytkettäisiin lennonjohdon palveluihin.
l' imposta di sorvolo, già invocata in passato, mi parrebbe un' ottima alternativa, combinata alla prestazione di servizi da parte dei settori collaterali all' aviazione civile.

väistö on suoritettava väistöohjeen mukaiseen suuntaan, vaikka se poikkeaisi lennonjohdon antamista korkeussuuntaisista ohjeista;
deve essere nel senso corretto indicato nel ra anche se ciò contrasta con l’elemento verticale di un’istruzione atc;

esimerkkinä hän mainitsi sekä ranskassa että italiassa sattuneet onnettomuudet, joiden syynä oli lennonjohdon puutteellinen englannin ym­märrys.
il commissario ha ricordato che si tratta di 900 milioni di euro.

lennonjohdon hajautuneisuus heikentää myös lentoturvallisuutta, varsinkin kun otamme huomioon viime aikoina sattuneet lukuisat täpärät tilanteet ja onnettomuudet.
inoltre, questa frammentazione del controllo del traffico aereo va a scapito della sicurezza dei voli, soprattutto se si considera l' alto numero di mancate collisioni e di incidenti verificatisi in tempi recenti.

toisella asialla, jota haluan korostaa, vetoan turvallisuuden puolesta. ensisijaisesti on pyrittävä yhdenmukaista maan lennonjohdon käyttämiä työmenetelmiä.
questi due punti sono stati oggetto di emendamenti, ampiamente approvati dai membri della commissione per i trasporti ed il turismo.

-lennonjohdon laitteissa ja suorituskyvyssä on tällä hetkellä huomattavia eroja euroopan unionin eri maissa, mikä heikentää lennonjohdon suorituskykyä kokonaisuutena.
-esistono forti disparità fra le dotazioni tecniche e le prestazioni attuali dei diversi paesi dell’unione in materia di controllo aereo e ciò pregiudica le prestazioni complessive del sistema dei controlli.

nousu- ja laskeutumisreitit olisivat leikanneet lähellä lentoasemaa, minkä vuoksi lennonjohdon olisi täytynyt pitää molempia kiitoratoja yhtenä kiitoratana.
i corridoi di avvicinamento e di decollo si sarebbero infatti intersecati in prossimità della struttura aeroportuale e il centro di controllo del traffico aereo tedesco sarebbe stato obbligato a considerare le due piste alla stregua di un'unica pista ai fini delle operazioni di volo.

saksan laskelmissa ei myöskään oteta huomioon muita taattuja riskejä (esimerkiksi lennonjohdon valvomaa eteläiselle kiitoradalle pääsyä koskevaa riskiä).
inoltre, i calcoli delle autorità tedesche non tengono conto di altri rischi coperti (p. es. l'accesso alla pista sud controllato dal controllo del traffico aereo).

bosnia ja hertsegovina valvoo nyt itse alinta ilmatilaansa sarajevon kansainväliselle lentokentälle sijoitetun lennonjohdon avulla, ja banja lukaan on perustettu kokovaltion kattava etsintä- ja pelastuspalvelu.
attualmente la bosnia-erzegovina monitora il proprio spazioaereo inferiore tramite operazioni di controllo deltraffico aereo presso l’aeroporto internazionale di sarajevo; inoltre, a banja luka è stato costituito unservizio nazionale di ricerca e soccorso.

on jatkettava lentoliikennealan lainsäädännön ja lennonjohdon valvonnan yhdenmukaistamista eu:n säännöstön kanssa ja niiden sitoumusten mukaisesti, jotka on annettu euroopan yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä.
proseguire l'allineamento all'acquis della legislazione nel settore dell'aviazione, compreso il controllo del traffico aereo, in conformità degli impegni assunti con la firma dell'accordo sullo spazio aereo comune europeo.

lentoliikenteen kasvu edellyttää, että lennonjohdon infrastruktuuri euroopassa on pikaisesti nykyaikaistettava. koska sesar parantaa ratkaisevasti ilmaliikenteen hallintaa, sen avulla voidaan puuttua ilmatilan rajoituksiin ja lentoasemakapasiteetin puutteeseen optimoimalla olemassa olevien infrastruktuurien käyttö.
la crescita del traffico aereo pone l’europa di fronte alla assoluta necessità di modernizzare l’infrastruttura del controllo aereo. attraverso un miglioramento radicale della gestione del traffico aereo, sesar permetterà di far fronte ai limiti dello spazio aereo ed alla grave mancanza di capacità aeroportuale grazie ad un utilizzo ottimale delle infrastrutture esistenti.

parlamentin mukaan lentoliikenteen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi on harkittava myös muita toimenpiteitä, esimerkiksi päästökauppajärjestelyjä, lentoyhtiöiden va paaehtoisia sopimuksia, moottoreiden ja polttoaineiden tutkimusta, eriytettyjä ympäristömaksuja, ympäristösopimusten tekemistä ja lennonjohdon tehostamista.
dopo l'avvio in tunisia di uno sciopero della fame da parte di numerosi prigionieri l'assemblea ha espresso la propria preoccupazione sulla situazione dei diritti dell'uomo nel paese maghrebino, soprattutto per quanto riguarda l'esercizio delle libertà di espressione e di associazione, nonché di opposizione politica democratica.

hätäradioliikenne ja hätätilanteiden ilmoittaminen lennonjohdolle;
comunicazioni di pericolo e allarme all’atc in caso d’emergenza;