Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tällainen lisäliikenne johtaa vakaviin ruuhkiin ja turvallisuusongelmiin pääasiallisilla liikennekäytävillä, jotka yhdistävät unionin ehdokasmaihin.
questo traffico supplementare aggraverà i problemi di congestione e di sicurezza sui principali corridoi che collegano l'unione con i paesi candidati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tonavan kaltaisilla liikennekäytävillä vapaana olevaa kapasiteettia voidaan hyödyntää nykyaikaistamalla jokiliikennettä ja yhdistämällä se tehokkaisiin multimodaalisiin logistiikkaketjuihin.
le capacità disponibili lungo corridoi come il danubio possono essere sfruttate modernizzando e integrando il trasporto fluviale in ecienti catene logistiche multimodali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
liikenteen lisääntyminen ja erityisesti tavaraliikenteen raskaiden ajoneuvojen osuuden kasvu on johtanut ruuhkien ja pullonkaulojen lisääntymiseen kansainvälisillä liikennekäytävillä.
l'incremento del traffico, dovuto segnatamente al crescente numero di automezzi pesanti in circolazione ha aggravato la congestione e le strozzature sui corridoi internazionali di trasporto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- liikennealan (tai tietyn liikennemuodon) osalta hiilidioksidipäästöjen vähentäminen ja istutusten lisääminen lineaarisilla liikennekäytävillä.
• gli obiettivi per il po che sviluppa la priorità (ad esempio, un po transettoriale o un po specifico per il settore dei trasporti) possono includere: - per il settore dei trasporti (o per una modalità di trasporto specifica), di contribuire alla riduzione delle emissioni di coi e di aumentare il numero di piante messe a dimora lungo le linee direttrici.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopan tärkeimmillä liikennekäytävillä on harvoin vapaata tilaa. liikennekäytävien lähistöllä asuva väestö on tietyillä alueilla huolissaan tieliikenteestä aiheutuvista haitoista.
nei principali corridoi europei lo spazio disponibile si è rarefatto e le popolazioni di alcune regioni che attraversano temono l'impatto nocivo del traffico stradale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
onko kyseessä kolme vai neljä liikennekäytävää?
i corridoi sono tre o quattro?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: