Results for lisämäärärahat translation from Finnish to Italian

lisÄmÄÄrÄrahat ----lisÄmÄÄrÄrahat ----
stanziamenti addizionali ----stanziamenti addizionali ----

vuoden 1995 lisämäärärahat
stanziamenti iscritti nel bilancio 1995 compreso brs

vuoden 2000 lisämäärärahat ja vuodelta 1999
stanziamenti addizionali 2000 e stanziamenti riportati dal 1999

siirretyt vuoden 2001 lisämäärärahat --32423 -0 -
riporti di stanziamenti complementari 2001 --32423 -0 -

meda — lisämäärärahat(" negatiivinen varaus (b0­42)
meda — stanziamenti supplementari (') riserva negativa (b0­42) (')

vuoden 1996 lisämäärärahat ja vuodelta 1995 siirretyt määrärahat
totale degli stanziamenti disponibili nel 1996

maataloutta koskevalle toimenpideohjelmalle myönnettiin 80 miljoonan lisämäärärahat.
al po "agricoltura" è destinato un importo supplementare di 80 milioni di euro.

otsikot lisämäärärahat ja vuodelta 1994 käytettävissä olleet määrärahat
stanziamenti aggiuntivi del 1995 e stanziamenti riportati

lisämäärärahat käytetään rahoittamaan tutkimusta, jonka tavoitteena on:
gli importi supplementari verranno usati per finanziare:

-vahvistetut määrärahat yhteensä = lopulliset talousarviomäärärahat + lisämäärärahat
-totale degli stanziamenti autorizzati = stanziamenti definitivi del bilancio + stanziamenti addizionali.

— meda — lisämäärärahat (') — negatiivinen varaus (bo­42) (')
meda — stanziamenti supplementari l'i riserva negativa (bw2) (')

virasto -lopulliset budjettimäärärahat yhteensä -lisämäärärahat -yhteensä -
agenzia -stanziamenti definitivi del bilancio -stanziamenti addizionali -totale -

• lisämäärärahat maa- ja alueohjelmille ( 125,6 miljoonaa euroa)
fondi supplementari destinati ai programmi indicativi nazionali e regionali (125,6 milioni di euro)

-lisämäärärahat noin 100:lle ulkopuolisen henkilöstön toimelle (hallintomäärärahat)
-stanziamenti supplementari per circa 100 posti di personale esterno nel bilancio amministrativo;

samassa kuussa komissio hyväksyi myös 165 miljoonan euron lisämäärärahat ympäristöalan toimenpideohjelmalle.
obiettivo 2: fino al 2006 la germania dispone di un importo di 3 096 milioni di euro per l’obiettivo 2 e di 530 milioni di euro per le regioni oggetto di soppressione progressiva degli aiuti.

indeksikorjauksesta saatuja varoja jaettaessa yhteisön tukikehys sai 153,8 miljoonan euron lisämäärärahat.
aumento di 153,8 milioni di euro dei contributi del qcs, in seguito alla ripartizione dell'importo derivante dall'indicizzazione.

peace-aloitteelle osoitetaan 100 miljoonan euron lisämäärärahat, jotka otetaan eräistä muista yhteisöaloitteista.
all'iniziativa peace è destinato un importo pari a 100 milioni di euro supplementari provenienti da altre iniziative comunitarie.

pesca-aloitteessa kor:n käyttöön asetettiin 3,25 miljoonan euron lisämäärärahat kansallisista varoista.
per quanto riguarda pesca, risorse nazionali supplementari per un importo pari a 3,25 milioni di euro sono state messe a disposizione dello sfop.

— kypros, lisämäärärahojen perusteella kyseisen maan kanssa sovittavien menettelyjen mukaisesti,
— di cipro, finanziata mediante stanziamenti supplementari secondo procedure da convenire con detto paese;