Results for matkaviestinmarkkinoilla translation from Finnish to Italian

puolueryhmämmehän vastustaa sitä matkaviestinmarkkinoilla.
il nostro gruppo è contrario per quanto riguarda il settore delle radiocomunicazioni mobili.

matkaviestinmarkkinoilla vallitsee lähes duopoli.
il mercato dell’energia elettrica e del gas sono stati apertiai grossi clienti.

kilpailuvirasto katsoi 12. tammikuuta 2000 tekemässään päätöksessä, ettei valtakunnallisilla matkaviestinmarkkinoilla toimivilla radiolinjalla eikä soneralla ole kummallakaan erikseen eikä yhdessämääräävää markkinaasemaa.
con decisione del 12 gennaio 2000, l’ufficio nazionale della concorrenza ha ritenuto che radiolinja e sonera, operatori delle reti nazionali di radiocomunicazioni mobili, non detenessero una posizionedominante né individualmente né congiuntamente.

kilpailun aloittaminen matkaviestinmarkkinoilla on tärkeä yksityiskohta ajatellen televiestinnän täydellistä vapauttamista 1 päivänä tammikuuta 1998, koska se vähentää mahdollisuutta nostaa kuluttajilta perittyjä kiinteiden verkkojen paikallistariffeja.
l'introduzione della concorrenza sul mercato della telefonia mobile riveste un'importanza particolare nella prospettiva di una liberalizzazione completa del settore delle telecomunicazioni entro il iogennaio 1998, poiché farà diminuire le possibilità di aumento delle tariffe locali delle reti fisse fatturate al consumatore.

matkaviestinmarkkinoilla ei ole välttämättä tar­peen ottaa käyttöön operaattorin ennaltavalintaa, koska alan kilpailu on kovaa. paasilinna epäilee että operaattorille aiheutuvat lisäkustannukset saattaisivat olla suuremmat kuin kuluttajille mah­dollisesti aiheutuvat edut.
la relatrice kathalijne maria buitenweg (verdi/ale, nl) ritiene, invece, inutili ed inopportuni i limiti del campo di applicazione proposti dalla commissione, che appaiono contrastanti con i trattati ce e non tengono conto della necessità di proteggere anche gruppi di persone, oltre che singoli.