Results for merkintäjärjestelmä translation from Finnish to Italian

pakollinen merkintäjärjestelmä
sistema obbligatorio di etichettatura

1. moottorin merkintäjärjestelmä
1. identificazione del motore

yhteisön pakollinen naudanlihan merkintäjärjestelmä
sistema comunitario obbligatorio di etichettatura delle carni bovine

pakollinen merkintäjärjestelmä on vapaaehtoista tehokkaampi.
un sistema di etichettatura obbligatorio è più efficace di uno facoltativo.

yhdenmukaistettu kemikaalien luokittelu- ja merkintäjärjestelmä
sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche

vain pakollinen merkintäjärjestelmä voi olla tässä avuksi.
fantuzzi (pse). - signora presidente, credo che le proposte che stiamo discutendo oggi siano molto importanti.

kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettu luokitus- ja merkintäjärjestelmä
sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche

-ajokortti, jossa on yhdenmukainen rangaistusten merkintäjärjestelmä
-una patente a punti unica,

kopiokoneessa on oltava merkintäjärjestelmä, kuvantamisjärjestelmä ja paperinkäsittelymoduuli.
completo di sistema di stampa, sistema di gestione dell'immagine e modulo di alimentazione della carta.

a) muutetaan otsikko seuraavasti: "veneen merkintäjärjestelmä"
a) l'intestazione recita quanto segue:%quot%identificazione dell'imbarcazione%quot%;

tco:n merkintäjärjestelmä arvioitiin vuonna 1998 ja todettiin tehokkaaksi.
il modello di etichettatura tco è stato oggetto di una valutazione nel 1998 ed ha dimostrato la sua efficacia.

eräänlainen tunnistusjärjestelmä, kuten merkintäjärjestelmä, voisi helpottaa niiden tunnistamista.
la loro identificazione potrebbe altresì essere facilitata da qualche tipo di meccanismo adatto, quale un sistema di contrassegno.

esittelijän ehdottama merkintäjärjestelmä antaa kuluttajille kunnon tietoja ja kuluttajat otetaan myönteisesti mukaan ympäristöasioihin.
il sistema di marcatura proposto dalla relatrice fornisce ai consumatori un'informazione reale e i consumatori vengono coinvolti in modo positivo nelle questioni ambientali.

merkintäjärjestelmä esitetään otettavaksi käyttöön kahdessa vaiheessa, joista ensimmäisessä merkittäisiin ainoastaan teurastusta koskeva tieto.
l' adozione del sistema di etichettatura è stata predisposta in due fasi, laddove nella prima si indicherebbero solo i dati relativi alla macellazione.

sosiaalinen merkintäjärjestelmä antaa nimittäin kuluttajille mahdollisuuden valita sellaisten yritysten tuotteita, jotka toimivat sosiaalisen vastuunsa mukaisesti.
infatti il sistema di etichettatura sociale permetterà ai consumatori di scegliere prodotti di imprese che non vengono meno alla loro responsabilità sociale.

"perustetaan pakollinen naudanlihan merkintäjärjestelmä, joka tulee pakolliseksi kaikissa jäsenvaltioissa 1 päivänä tammikuuta 2000".
esso prevedeva che «è istituito un sistema di etichettatura obbligatorio delle carni bovine applicabile in tutti gli stati membri a decorrere dal 1° gennaio 2000».

boolen arvo, joka ilmaisee, oliko tämä tietty maannoshorisontin luokittelu- tai merkintäjärjestelmä alkuperäinen kerrostumaa kuvaava luokittelu- tai merkintäjärjestelmä.
valore booleano per indicare se il sistema di notazione degli orizzonti specificato era il sistema di notazione originario per descrivere l’orizzonte.

ryhmäni kannattaa pakollista merkintäjärjestelmää.
il mio gruppo è favorevole ad un sistema di etichettatura obbligatorio.