Results for naimattomien translation from Finnish to Italian

naimattomien vero
imposta per assenza di familiari a carico

c) turvapaikkahakemuksen jättämisen katsotaan merkitsevän myös turvapaikkahakemuksen jättämistä alaikäisten naimattomien lasten puolesta.
c) i casi in cui si ritiene che la presentazione di una domanda d’asilo costituisca anche la presentazione di una domanda d’asilo per eventuali minori celibi o nubili.

kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen jättämisen katsotaan merkitsevän myös kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen jättämistä naimattomien alaikäisten puolesta.
i casi in cui si ritiene che la presentazione di una domanda di protezione internazionale costituisca anche la presentazione di una domanda di protezione internazionale per eventuali minori non coniugati.

myös täysi-ikäisten, naimattomien lasten tulisi kuulua perheenyhdistämisen piiriin silloin, kun näillä on vakavia terveysongelmia.
cox, a nome dell'aula, si è rallegrato del fatto che il primo intervento europeo per un'operazione di pace si sia verificato proprio in quel paese, segnale chiarissimo dell'impegno nella regione.

esimerkiksi määrittelemällä perheen käsite uudelleen vaaditte naimattomien kumppaneiden, täysi-ikäisen jälkikasvun ja muiden sukulaisten lukemista direktiivin piiriin.
per esempio, con la ridefinizione della famiglia, si chiede l' estensione della direttiva ai conviventi non coniugati, ai figli maggiorenni e ad altri familiari.

toimielin vastaa siitä osasta vuokraa, joka ylittää 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut prosenttimäärät:-50 prosentilla naimattomien ja huollettavia vailla olevien perheenhuoltajavirkamiesten osalta;
la parte del fitto che supera la quota di intervento di cui al primo capoverso dell'articolo 4 sarà assunta dall'istituzione in ragione del:

-nuorten naimattomien aikuisten (opiskelijat, työssä käyvät nuoret) joutuminen asumaan yhdessä perheasunnoissa, joita ei ole tarkoitettu kyseisenlaiseen asumiseen
-dalla coabitazione forzata di adulti ancor giovani e non coniugati in alloggi familiari non progettati a tale scopo,

rikoslain mukaan avioliitossa tapahtunut raiskaus määritellään rikokseksi, ei-neitsyiden ja naimattomien naisten syrjintä kielletään, sukupuolinen ahdistelu työpaikalla määritellään rikokseksi, patriarkaalinen perheenpään käsite kumotaan ja avioliiton ulkopuolella syntyneille lapsille annetaan yhtäläiset oikeudet.
il codice penale riconosce come reato la violenza carnale da parte del coniuge, introduce l’ abolizione delle discriminazioni contro le donne nubili non vergini, condanna le molestie sessuali sul posto di lavoro, abolisce il concetto patriarcale di capofamiglia e sancisce la parità di diritti per i figli illegittimi.

minua kiehtoo erityisesti ajatus naimisiinmenosta internetin välityksellä. minulle naimattomana ihmisenä tämä on ehkä jotain, jota odottaa kymmenen seuraavan vuoden kuluessa.
mi incuriosisce in particolare la possibilità di sposarsi su internet dato che, non essendo sposata, forse questo è un pensiero che mi accompagnerà per i prossimi dieci anni.