Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esittämäni tarkistukset tekisivät direktiivistä vähemmän haitallisen itsenäisille ohjelmistokehittäjille sekä pk-yrityksille.
gli emendamenti da me proposti limitano i danni causati dalla direttiva ai creatori di software indipendenti e alle piccole e medie imprese.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
memopal antaa ohjelmistokehittäjille mahdollisuuden hallita yhteistyöhön käytettäviä tiedostojaan etäpalvelimilla webdav-protokollan avulla.
memopal permette agli sviluppatori di gestire in modo collaborativo i propri file sui server remoti attraverso il protocollo webdav .
Last Update: 2008-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suurimmalle osalle innovatiivisista pk-yrityksistä mutta myös ohjelmistoteollisuudessa vaikuttaville ammattilaisille, kuten ohjelmoijille, tutkijoille ja riippumattomille ohjelmistokehittäjille, tietokoneohjelmien patentoitavuus merkitsee samaa kuin kuolemantuomio.
per la maggior parte delle pmi innovative, ma anche per i professionisti legati all’ industria del, come i programmatori, i ricercatori e i creatori indipendenti, la brevettabilità dei significherà una condanna a morte.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ohjelmistokehittäjät voivat käyttää dav-palvelua osoitteessa https://dav.memopal.com .
se sei uno sviluppatore puoi utilizzare il servizio dav all'indirizzo https://dav.memopal.com .
Last Update: 2008-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting