From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samanaikaisesti en voi olla toteamatta pientä outoutta siinä, että parlamentin kannanotto koskee viime vuoden joulukuussa esiteltyä toimintasuunnitelmaa. minä en kuulu niihin, jotka haluavat lisätä euroopan parlamentin toimivaltaa puuttuakseen joka asiaan, mutta haluan päättäväisesti, että teemme vakavasti sen mitä teemme.
a40200/97, presentata dalla onorevole ahlqvist a nome della commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione e i mezzi di informazione, sulla comunicazione della commissione al consiglio, al parlamento europeo, al comitato economico e sociale e al comitato delle regioni «apprendere nella società dell'informazione piano d'azione per un'iniziativa europea nell'istruzione (19961998)» (com(96) 0471 c40528/96).
