Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pidä
interrompi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pidä muiden alla
mantieni sotto le altre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pidä ikkuna pysyvästi
tieni permanente la finestra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keskiasteen ttelee samanlaisin työehdoin kuin perinteistä » työtä tekevät.
nella scuola secondaria si manifesta una tendenza analoga.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ei koskaan (pidä pysyvästi)
mai (trattieni indefinitamente)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pidä ikkuna kaikilla työpöydillä
attiva/ disattiva presentazione finestre (tutti i desktop)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1) ilmaan kohdistuvien päästöjen aihekeskus (etc/ae) laati 1) teemaraportin euroopan kaupunkipäästöjen kartoituksista ja julkaisi 2) corinair 1994 -päästöselvityksen (ensimmäiset tulokset) eyk:n kotisivulla; lisäksi se valmis telee parhaillaan 3) teemaraporttia ilmansaasteista euroopassa ja 4) vuosittaisia päästökartoituksia raportoitaviksi clrtapm ja unfccc:n puitteissa.
9) rifiuti: è stato preparato uno studio preliminare relativo alla produzione e ai flussi di rifiuti, con la proposta d'istituire un etc per i rifiuti nel 1997.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: