Results for suurikapasiteettiset translation from Finnish to Italian

suurikapasiteettiset lihavalmisteiden tuotantolaitokset
stabilimenti ad alta capacità per prodotti a base di carne

suurikapasiteettiset siipikarjanlihan, siipikarjanlihavalmisteiden ja siipikarjanraakalihavalmisteiden tuotantolaitokset
stabilimenti ad alta capacità per carni di pollame, prodotti a base di carne e preparazioni di carni

suurikapasiteettiset tuoreen lihan tuotantolaitokset (teurastus)
stabilimento ad alta capacità per carni fresche (macellazione)

biolääketieteellisten tietojen tuottamisen uusien välineiden ja lähestymistapojen kehittämistä ja käyttöä edistetään tätä tukevalla tutkimuksella, joka kattaa biokuvantamisen, omiikat, suurikapasiteettiset tekniikat ja systeemilääketieteen lähestymistavat.
il sostegno alla ricerca comprende e incentiva lo sviluppo e l'impiego di strumenti e approcci nuovi per la generazione di dati biomedici e include l'immaginografia biomedica, le scienze "-omiche", le strategie mediche "sistemiche" e i metodi di "high throughput" (ad elevata capacità di trattamento).

(2) kiinteiden yhteyksien kilpailuun perustuva tarjonta on alkanut kehittyä televerkkojen tarjonnan 1 tammikuuta 1996 tapahtuneen vapauttamisen jälkeen, mutta se on kohdistunut pitkälti pitkän matkan suurikapasiteettisiin yhteyksiin; kiinteiden yhteyksien markkinoita tarkastellaan jäljempänä kuvatulla tavalla.
(2) l’apertura alla concorrenza della fornitura delle linee affittate ha avuto inizio il 1o gennaio 1996, con la liberalizzazione delle infrastrutture delle telecomunicazioni, ma è rimasta sostanzialmente limitata ai collegamenti di lunga distanza ad alta capacità; il mercato delle linee affittate sarà oggetto di un’analisi secondo le modalità illustrate di seguito.