Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valitettavaa on myös se, että synergiavaikutusta ei ole tutkittu.
e' altrettanto lamentevole che l' effetto sinergico non sia oggetto di studio.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
synergiavaikutusta marie skłodowska-curie -toimien kanssa edistetään.
saranno incoraggiate le sinergie con le azioni marie skłodowska-curie.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
jotta lisättäisiin luonnonmukaisesta maataloudesta biologiselle monimuotoisuudelle koituvien hyötyjen synergiavaikutusta, olisi kannustettava viljelijöiden yhteisiä sopimuksia tai yhteistyötä niin, että toimenpiteellä voidaan kattaa suurempia vierekkäisiä alueita.
per stimolare le sinergie per la biodiversità, è opportuno promuovere che i benefici derivanti dalla misura per l'agricoltura biologica, i contratti collettivi o la cooperazione tra agricoltori, coprano aree adiacenti più vaste.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
on otettava huomioon, että nämä yksittäiset tekijäteivät ole välttämättä esiintyneet samanaikaisesti,mutta niillä on saattanut olla samanaikaisia tai peräkkäisiä seurauksia, joilla on myös ollut synergiavaikutusta tiettyihin alueisiin.
101 rimboschimento di terreni agricoli abbandonati edi ambienti precedentemente adibiti a pascolo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1 toteaa, että komission tiedonannossa "kansalaisten terveyden, turvallisuuden ja luottamuksen edistäminen: terveys-ja kuluttajasuojastrategia" esitetään yhteyden luomista kansanterveys-ja kuluttajapolitiikan välille tietämyksen kehittämiseen, menetelmiin ja hallintoresurssien tehostamiseen liittyvän asianmukaisen synergiavaikutuksen luomiseksi.
1.1 rileva che la comunicazione della commissione migliorare la salute, la sicurezza e la fiducia dei cittadini: una strategia in materia di salute e di tutela dei consumatori si propone di abbinare la politica in materia di salute a quella riguardante la tutela dei consumatori, in modo da creare una sinergia sotto il profilo della divulgazione delle conoscenze, dei metodi e dell'uso più efficiente delle risorse;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting