Results for täysistunnossaan translation from Finnish to Italian

varainhoidon tai hallinnon täysistunnossaan.
inoltre su mezzi economici nuova economia sulle regio giustificati da parte dei go naria del comitato.

alueiden komitea hyväksyi täysistunnossaan
nel corso della sessione ple naria del 20-21 settembre

alueiden komitea täysistunnossaan brysselissä.
// comitato delle regioni riunito in sessione plenaria a bruxelles.

lueiden komitea hyväksyi 36. täysistunnossaan
l comitato delle regioni nel corso della 36a sessio

tilintarkastustuomioistuin hyväksyy tilintarkastustuomioistuimen tarkastuskertomuksen täysistunnossaan.
la corte adotta la relazione di auditin riunione plenaria.

lueiden komitea hyväksyi huhtikuun täysistunnossaan myös
l comitato delle regioni ha adottato, nella sessione di aprile, anche il parere di

parlamentti hyväksyi täysistunnossaan kaikki teollisuusvaliokunnan esittämät 34 kompromissitarkistusta.
il presidente ha quindi auspicato la liberazione di altri prigionieri politici e lo sviluppo di relazioni con l'unione.

komitea antoi kuudessa täysistunnossaan 44 lausuntoa ja kaksi päätöslauselmaa.
nelle sei sessioni plenarie, il comitato ha adottato quarantaquattro pareri e due risoluzioni.

eläintaudithan eivät vaivaa etenkään tule käyttää täysistunnossaan 4.-5.
epizootica non colpisce il 100% rapida propagazione della sia troppo frammentato e stabilire la futura assegnazione del territorio nazionale, ma malattia (spostamento degli invita la commissione europea degli aiuti comunitari.

alueiden komitea asettui 23. täysistunnossaan yksimielisesti peruskirjaa puoltavalle kannalle.
nel corso della 23a sessione plenaria, il comitato si è pronunciato all'unanimità a favore della suddetta carta.

minun on kuitenkin muistutettava siitä, että parlamentti hylkäsi tämän ehdotuksen eilisessä täysistunnossaan.
debbo tuttavia far presente che tale proposta è stata ieri respinta dal parlamento.

komitea hyväksyy lausunnot täysistunnossaan, minkä jälkeen nelähetetään komissiolle, neuvostolle ja euroopan parlamentille.
26 regioni (di cui 4dipartimenti d’oltremare,dom)100 dipartimenti (96 dipartimenti metropolitani + 4 dom)4 territori d’oltremare,tom36763 comuni

sekä katsoo, ettätulliyhteistyöneuvosto hyväksyi täysistunnossaan kesäkuussa 1983 kansainvälisen yleissopimuksen harmonisoidusta tavarankuvaus-ja koodausjärjestelmästä,
considerando che nel corso della sua sessione plenaria del mese di giugno 1983 il consiglio di cooperazione doganale ha adottato la convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci;

alueiden komitean 20. täysistunnossaan 19. ja 20. marraskuuta antamat lausunnot eyvl c 64, 27.2.1998
pareri espressi del comitato delle regioni nella sua 20asessione plenaria in data 19 e 20 novembre gu c 64 del 27.2.1998

alueiden komitean 28. täysistunnossaan 10. ja 11. maa liskuuta antamat lausunnot eyvl c 198. 14.7.1999
pareri espressi dal comitato delle regioni in occasione della sua 28-' sessione plenaria in data 10 e 11 marzo guc 198 del 14.7.1999

alueiden komitea antoi vuonna 2007 pakollisten tai vapaaehtoisten kuulemisten perusteella viidessä täysistunnossaan 35 lausuntoa, ja omasta aloitteestaan kolme lausuntoa.
nel 2007, durante le cinque sessioni plenarie, il comitato ha adottato 35 pareri in base a consultazioni obbligatorie o facoltative e 3 pareri emessi di propria iniziativa.

1.4 alueiden komitea hyväksyi 19. syyskuuta 1996 täysistunnossaan lausunnon aiheesta "ehdotus neuvoston päätökseksi euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan
questa seconda fase di tempus è stata prolungata di due anni, per il periodo 1998-2000, con decisione del consiglio del 21 novembre 1996 (decisione 96/663/ce del consiglio).

euroopan talous- ja sosiaalikomitea antoi vuoden aikana yhdeksässä täysistunnossaan pakollisten tai vapaaehtoisten kuulemisten perusteella 189 lausuntoa ja omasta aloitteestaan 45 lausuntoa.
nel 2008, durante le nove sessioni plenarie, il comitato ha adottato 189 pareri in base a consultazioni obbligatorie o facoltative e 45 pareri emessi di propria iniziativa.

alueiden komitea toteaa tyydytyksellä, että komitean kesäkuun 12. päivänä 1996 täysistunnossaan hyväksymien ehdotusten mukaisesti komissio on ryhtynyt toimenpiteisiin euroopan unionin pohjoisen ulottuvuuden toimintapolitiikan määrittelemiseksi.
il comitato è lieto di constatare che, in linea con le proposte adottate nel corso della sessione plenaria del 12 giugno 1996, la commissione ha deciso di elaborare un programma di azione ue sulla dimensione settentrionale.

hyväksyi yksimielisesti 6. ja 7. heinäkuuta 2005 pitämässään 60. täysistunnossaan (heinäkuun 7. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
ha adottato all'unanimità il seguente parere in data del 7 luglio 2005, nel corso della 60a sessione plenaria svoltasi il 6 e 7 luglio 2005.