Results for taistelun translation from Finnish to Italian

hävisimme kuitenkin tärkeän taistelun.
abbiamo tuttavia perso una battaglia importante.

taistelun täytyy olla todellista ja jokapäiväistä.
a loro deve essere garantita al più presto la libertà.

rasismin ja rotusyrjinnän vastaisen taistelun vuosikymmen
decennio internazionale per combattere il razzismo e la discriminazione razziale

euroopan sosiaalidemokraatit ovat aloittamassa historiallisen taistelun.
i socialisti europei stanno intraprendendo una battaglia storica.

5), jossa ehdotettiin taistelun tehostamista lapsiin
ii 27 novembre 1996, la commissione europea ha adottato una comunicazione (5

tämän taistelun tulos on kuitenkin hyvin laiha.
si tratta quindi di una decisione che riveste una grandissima importanza.

tämä on tekosyy hyödyttömän huumeiden vastaisen taistelun voimistamiseksi.
si tratta di un sofisma per inasprire l' assurda lotta contro questo fenomeno.

jollei yhtenäismarkkinoita saada toimimaan asianmukaisesti, häviämme taistelun.
se non riusciamo a far funzionare correttamente il mercato unico, perderemo questa battaglia.

hän mainitsi erikseen taistelun huume- ja ihmiskauppaa vastaan.
questo rilascio e il diritto di tornare alla guida del suo partito politico, ha dichiarato cox, rappresenta un passo fondamentale per ristabilire la democrazia in birmania.

täkirjan toimeenpanon sekä taistelun köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä vastaan.
per ulteriori informazioni: jens jensen (bruxelles) tel.(32-2) 28 44286 e-mail : cont-press@europarl.eu.int

tämä veisi pohjaa työttömyyden vastaisen taistelun tavoitellulta tehostamiselta euroopassa.
- 9 - alla disoccupazione e nell'aggiornamento delle modalità occupazionali.

ihmiskaupan vastaisen taistelun täytyy siksi pysyä unionin ensisijaisena tavoitteena.
la lotta alla tratta di esseri umani deve pertanto rimanere una priorità dell'unione.

haluaisimme myös, että poliisiasiain yhteistyötä vahvistetaan terrorismin vastaisen taistelun osalta.
schulz (pse). - (de) signor presidente, desidero intervenire a commento delle parole dell'onorevole konrad.

coveney korosti, että ihmisoikeuksia tulee kunnioittaa ten­orismin vastaisen taistelun yhteydessä.
qualsiasi futura misura intesa a colmare carenze specifiche del mercato, inoltre, dovrebbe comprendere un'analisi dei costibenefici delle opzioni non legislative intese a rimediare a tali carenze ed essere preceduta da una consultazione di tutte le parti interessate.

parlamentti vaati lokakuussa 1998 riippumattoman petosten vastaisen taistelun yksikköä uclafin seuraajaksi.
in «ottobre il parlamento ha richiesto l'istituzione di un servizio indipendente per la lotta alle frodi che succeda all'uclaf.

siinä kiinnitettiin erityistä huomiota rikollisuuden torjumiseen, rikollisuuden vastaisen taistelun akuuttiin osaan.
il piano si era soffermato in particolare sull'aspetto repressivo, ma nifestazione acuta della lotta al crimine.

cannesin eurooppa-neu-vostossa hyväksyttiin viisivuotinen huumeiden vastaisen taistelun toimintasuunnitelma.
ritengo che la onorevole parlamentare capirà che oggi non posso spingermi oltre nella mia risposta.

herra, herra, sinä minun väkevä apuni, sinä suojaat minun pääni taistelun päivänä.
signore, mio dio, forza della mia salvezza, proteggi il mio capo nel giorno della lotta

ulkomaalainen taistelija
combattente straniero