Results for tuotantoalueet translation from Finnish to Italian

tuotantoalueet
zone di produzione

hyvÄksytyt tuotantoalueet
zone di produzione riconosciute

-vahvistetut tuotantoalueet,
-la delimitazione dei bacini di produzione,

2. edustavat tuotantoalueet ovat:
2. le zone produttrici rappresentative sono le seguenti:

tuotantoalueet luokitellaan ulostekontaminaation perusteella.
le zone di produzione sono classificate in base al livello di contaminazione fecale.

muut jäsenvaltiot ja muut portugalin hyväksytyt tuotantoalueet
altri stati membri e altre zone di produzione riconosciute del portogallo

a) käytetyt lajikkeet, humalan tuotantoalueet ja satovuosi;
a) le varietà utilizzate, le zone di produzione del luppolo e l’anno di raccolta;

kyseisen asetuksen liitteessä ii säädetään, että tuotantoalueet on luokiteltava ulostekontaminaatiotason mukaisesti.
l’allegato ii di detto regolamento prevede che le zone di produzione debbano essere classificate in base al livello di contaminazione fecale.

he voivat erityisesti tarkastaa, ovatko yksiköt ja tuotantoalueet ja uudet sijoitusalueet tosiasiallisesti tämän direktiivin säännösten mukaiset.
in particolare essi possono verificare se i centri e le zone di produzione e di stabulazione sono effettivamente conformi alle disposizioni della presente direttiva.

toimivaltaisen viranomaisen on luokiteltava tuotantoalueet, joilta se sallii elävien simpukoiden pyynnin, kolmeen luokkaan ulostekontaminaation perusteella.
l'autorità competente classifica le zone di produzione in cui essa autorizza la raccolta di molluschi bivalvi vivi in base all'appartenenza ad una delle tre categorie in funzione del livello di contaminazione fecale.

ei siis ollut sattumaa että ranska ja jotkin muut euroopan unionin alueet, joilla on parhaat tuotantoalueet ovat saa­neet myös suurimmat tuet.
ma anche prescrivere un'unica soluzione tecnica, che oltretutto non si trova ancora neanche sul mercato, non è conforme alla direttiva.

tämän vuoksi on tarpeen määrittää tuotantoalueet, joilla simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä tai merikotiloita voidaan pyytää ja viedä yhteisöön,
considerando che a tal fine è necessario delimitare le zone di produzione nelle quali i molluschi bivalvi, gli echinodermi, i tunicati e i gasteropodi marini possono essere raccolti e dalle quali possono essere esportati nella comunità;

pääasialliset tuotantoalueet ovat pohjois-espanjan galiciassa (sinisimpukantuotanto) ja ranskan länsirannikolla (osterintuotanto).
le principali regioni di produzione sono la galizia nella spagna settentrionale (per i mitili) e la costa occidentale della francia (per le ostriche).

nämä tuotantoalueet vahvistetaan kyseisen asetuksen liitteessä ii asetuksen (ey) n:o 2848/98 8 artiklan mukaisesti,
considerando che, in applicazione dell'articolo 8 del regolamento (ce) n. 2848/98, queste zone di produzione sono fissate nell'allegato ii dello stesso regolamento;

että teollisuuslaitokset ja tietyn vähimmäiskoon ylittävättehotuotantotilat estävät epäpuhtauspäästöt ilmaan, vesiinja maaperään, välttävät jätteiden syntymistä ja huolehtivat jätteistä turvallisella tavalla sekä palauttavat käytöstäpoistetut tuotantoalueet tyydyttävään tilaan.
vamenti intensivi che superino determinate dimensioni diprevenire l’emissione di sostanze inquinanti nell’aria,nell’acqua e nel terreno, di evitare la produzione di rifiutie smaltirli in modo sicuro, nonché di ripristinare i sitiindustriali non più in uso in condizioni soddisfacenti.

asetuksen (ety) n:o 2075/92 5 artiklan a alakohdassa tarkoitetut tuotantoalueet vahvistetaan kullekin lajikeryhmälle tämän asetuksen liitteessä ii.
le zone di produzione di cui all'articolo 5, lettera a), del regolamento (cee) n. 2075/92 sono determinate, per ciascun gruppo di varietà, nell'allegato ii del presente regolamento.

asetuksen (ety) n:o 1782/2003 110 k artiklan a alakohdassa tarkoitetut tuotantoalueet vahvistetaan kullekin lajikeryhmälle tämän asetuksen liitteessä xxvi.
le zone di produzione di cui all’articolo 110 duodecies, lettera a), del regolamento (ce) n. 1782/2003 corrispondono, per ciascun gruppo di varietà, a quelle elencate nell’allegato xxvi del presente regolamento.

direktiivin 91/492/ety 9 artiklan 3 b ii kohdan mukaisesti on määritettävä tuotantoalueet, joilta simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita voidaan pyytää ja viedä yhteisöön,
considerando che, a norma dell'articolo 9, punto 3, lettera b), punto ii) della direttiva 91/492/cee, è necessario delimitare le zone di produzione nelle quali i molluschi bivalvi, gli echinodermi, i tunicati e i gasteropodi marini possono essere prelevati e dalle quali possono essere importati;

2. komissio määrittää jäsenvaltioiden ennen kunkin satovuoden 30 päivää toukokuuta esittämien ehdotusten perusteella herkät tuotantoalueet ja/tai korkealaatuiset lajikeryhmät, joihin ei sovelleta edeltävää kohtaa, 25 prosentin rajoissa kunkin jäsenvaltion takuukynnyksestä.
2. in base alle proposte degli stati membri presentate entro il 30 maggio di ciascun anno di raccolto, ed entro il 25% del limite di garanzia di ciascuno stato membro, la commissione determina le zone di produzione sensibili e/o i gruppi di varietà di alta qualità che saranno esentati dall'applicazione del paragrafo precedente.

(1) neuvoston asetuksen (ety) n:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä raakatupakka-alan palkkiojärjestelmän, tuotantokiintiöiden sekä tuottajaryhmittymille myönnettävän erityistuen osalta 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (ey) n:o 2848/98(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ey) n:o 1249/2000(4), 34 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio määrittää jäsenvaltioiden ehdotusten perusteella herkät tuotantoalueet ja/tai korkealaatuiset lajikeryhmät, joihin ei sovelleta kiintiöiden takaisinosto-ohjelmaa, 25 prosentin rajoissa kunkin jäsenvaltion takuukynnyksestä.
(1) in applicazione dell'articolo 34, paragrafo 2, del regolamento (ce) n. 2848/98 della commissione, del 22 dicembre 1998, recante modalità d'applicazione del regolamento (cee) n. 2075/92 del consiglio in ordine al regime di premi, alle quote di produzione e all'aiuto specifico alle associazioni di produttori nel settore del tabacco greggio(3), modificato da ultimo dal regolamento (ce) n. 1249/2000(4), la commissione determina, in base alle proposte degli stati membri ed entro il 25% del limite di garanzia di ciascuno stato membro, le zone di produzione sensibili e/o i gruppi di varietà di alta qualità che saranno esentati dall'applicazione del programma di riscatto delle quote.