Results for työntekijäjärjestöt translation from Finnish to Italian

työntekijäjärjestöt
organizzazionidi studenti/genitori

työntekijäjärjestöt ja työolosuhteet
organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro e condizioni di lavoro

■ kansalliset työnantaja­ ja työntekijäjärjestöt
le seguenti raccomandazioni possono contribuire a risolvere questo dilemma:

c) yhteisön tason työntekijäjärjestöt.
(c) le organizzazioni dei lavoratori di livello comunitario.

työntekijäjärjestöt willy buschak sihteeri ces
sig.ra marjaana valkonen gruppo dei sindacati

sopimusten kantavina voimina ovat kaupunkien ja kuntien viranomaiset, pankit sekä työantaja- ja työntekijäjärjestöt.
le forze motrici nell'ambito dei patti sono le autorità cittadine e provinciali, le banche, le associazioni datoriali e i sindacati.

tarvittaessa olisi otettava mukaan työnantaja-ja työntekijäjärjestöt sekä eri teollisuuden ja talouden alojen edustajia.
in caso occorrerebbe coinvolgere anche le organizzazioni dei datori di lavoro, i sindacati e i rappresentanti di settori industriali e economici specifici.

portugalissa työnantaja-ja työntekijäjärjestöt allekirjoittivat vuonna 1990 työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan historiallisen sopimuksen.
in portogallo nel 1991 il governo e le organizzazioni datoriali e dei lavoratori hanno firmato un accordo storico su salute e sicurezza sul lavoro.

tietyn elinkeinoalan työnantaja- ja työntekijäjärjestöt voivat päättää luoda yhden ainoan eläkerahaston, jonka tehtävänä on vastata lisäeläkejärjestelmästä.
le organizzazioni di datori di lavoro e di dipendenti di un dato settore economico possono decidere di creare un unico fondo pensionistico incaricato di gestire un regime di pensione complementare.

vuonna 199! hyväksytyn lainsäädännön perusteella puola on kehittänyt työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua, johon osallistuvat sekä hallitus että työnantaja- ja työntekijäjärjestöt.
a medio termine, la polonia deve compiere ulterio­ri progressi per modernizzare il settore e creare strutture adeguate alle caratteristiche dell'industria comunitaria della pesca.

ii tyÖntekijÄjÄrjestÖjen edustajat
ii. rappresentanti delle organizzazioni dei lavoratori