Results for varallisuussuhteita translation from Finnish to Italian

rekisteröityjen parien varallisuussuhteita koskeva sopimus
convenzione tra partner

pitäisikö tosiasiallisten liittojen varallisuussuhteita varten olla erityisiä toimivalta-ja tunnustamissääntöjä?
si dovrebbero prevedere norme di competenza e riconoscimento specifiche per i rapporti patrimoniali delle unioni di fatto?

a) pitäisikö tosiasiallisten liittojen (asumisliitot ja avoliitot) varallisuussuhteita varte n olla erityisiä lainvalintasääntöjä?
a) si dovrebbero prevedere norme di conflitto specifiche per i rapporti patrimoniali delle unioni di fatto (unioni libere o convivenze non formalizzate)?

aviovarallisuussuhteet: puolisoiden keskinäiset varallisuusoikeudet (matrimonial property rights) . aviovarallisuussuhteita sääntelevät oikeussäännöt muodostavat aviovarallisuusjärjestelmän (régime matrimonial) , jossa säädetään puolisoiden keskinäisistä varallisuussuhteista avioliiton solmimisen jälkeen sekä heidän varallisuussuhteistaan kolmansiin osapuoliin, kuten velkojiin.
regime patrimoniale dei coniugi: rapporti patrimoniali tra i coniugi (“matrimonial property rights”). i regimi patrimoniali raggruppano le norme giuridiche che disciplinano i rapporti economici sorti tra i coniugi e nei confronti di terzi, in particolare i creditori, a seguito del matrimonio.