Results for varojensiirtopalveluja translation from Finnish to Italian

eurojärjestelmän keskuspankit tarjoavat varojensiirtopalveluja keskuspankkirahassa liitännäisjärjestelmille pm : ssä tai siirtymäkauden aikana tilanteen mukaan kotitileillä .
le bc dell' eurosistema forniscono ai sistemi ancillari servizi di trasferimento di fondi in moneta di banca centrale nel pm o , durante il periodo transitorio e ove ammissibile , negli home account .

järjestelmän, jonka välityksellä maksumääräykset toimitetaan tai maksut välitetään tai oikeudet toteutetaan tai velvollisuudet suoritetaan, osallistujilla on toimilupa tarjota varojensiirtopalveluja kaikissa asianomaisissa maissa;
i partecipanti al sistema attraverso i quali gli ordini di pagamento sono inviati o i pagamenti sono ricevuti, o attraverso i quali i diritti e gli obblighi di cui ai documenti del sistema sono esercitati o adempiuti, sono autorizzati ad erogare servizi di trasferimento fondi in tutte le giurisdizioni interessate;

1 artikla ottaa huomioon euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 105 artiklan 2 kohdan ensimmäisen ja neljännen luetelmakohdan , korvataan päätöksen ekp / 2007/7 1 artiklan 1 kohdan c ala ­ kohta seuraavasti : « c ) tarjota varojensiirtopalveluja liitännäisjärjestelmiä hoita ­ ville yhteisöille , mukaan lukien eta : n ulkopuolella pe ­ rustetut yhteisöt , edellyttäen , että niitä valvoo toimival ­ tainen viranomainen ja ne ovat euromääräisiä palveluja tarjoavien infrastruktuurien valvonnassa sovellettavien sijaintipaikkavaatimusten mukaisia , siten kuin nämä vaatimukset kulloinkin ovat voimassa ja julkaistuina ekp : n verkkosivuilla (*) , ja että ekp : n neuvosto on hy ­ väksynyt niiden pääsyn target2-ecb-osajärjestel ­ mään .
articolo 1 visto lo statuto del sistema europeo di banche centrali e della banca centrale europea , in particolare l' articolo 11.6 e gli arti ­ coli 17 , 22 e 23 , l' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ) , della decisione bce / 2007/7 è sostituito da quanto segue considerando quanto segue :