Results for vetäytymisestään translation from Finnish to Italian

jokaisella osallistuvalla yrityksellä on oikeus vetäytyä poolista seuraamuksitta tekemällä vetäytymisestään ilmoituksen riittävän ajoissa;
ciascuna impresa partecipante abbia il diritto di recedere dal pool, con preavviso ragionevole, senza subire sanzioni;

a) jokaisella osallistuvalla yrityksellä on oikeus vetäytyä ryhmittymästä seuraamuksitta tekemällä vetäytymisestään ilmoituksen enintään vuosi etukäteen;
a) ciascuna impresa partecipante abbia il diritto di recedere dal consorzio con preavviso non superiore a un anno senza subire sanzioni;

tämän määräajan aikana järjestetään minkä tahansa osallistujan pyynnöstä osallistujien kokous sopimuksen tarkistamiseksi, ja osallistuja, joka ei ole kilpailuolosuhdesopimuksen osapuoli, voi vetäytyä ilmoittamalla osapuolille aikomuksistaan vetäytyä sopimuksesta samana päivänä kuin ensin vetäytymisestään ilmoittanut osallistuja.
nel corso di questo periodo, a richiesta di qualsiasi partecipante, si terrà una riunione dei partecipanti per riesaminare l'intesa e qualsiasi altro partecipante che non sia parte del l'accordo, previa notifica, può recedere dall'intesa alla stessa data del partecipante che per primo ha dato il preavviso.