Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kääntöpuoli
dorso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sääntöjoukoilla suodatettuja viestejä:% 1
messaggi filtrati dall' insieme di regole: %1@item: intext
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
olet ainoa pelaaja jolla on rahaa! vaihdan yhdenpelaajan sääntöihin...
sei il solo giocatore con soldi! passo alle regole per un giocatore solo...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säädä puheen äänenkorkeus. siirrä liukusäädintä vasemmalle madaltaaksesi ääntä ja oikealle lisätäksesi äänenkorkeutta.
regola il tono della voce. scorri a sinistra per un tono più basso, a destra per uno più alto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse ääni puhuttavalle tekstille. jos yhtään ääntä ei ole listalla, tarkista mbrolan asetukset. sinun tulee asentaa ainakin yksi ääni.
seleziona una voce per pronunciare il testo. se non sono elencate voci, controlla la tua configurazione mbrola. devi installare almeno una voce.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei voida erottaa ääntä hälystä. jos tämä tapahtuu usein, se merkitsee, että äänityksessä on liikaa taustahälyä, tai mikrofonisi ei ole tarpeeksi hyvä.
impossibile estrarre le informazioni sulla voce dal rumore. se questo messaggio compare troppo spesso significa che c'è troppo rumore o che il tuo microfono non è abbastanza buono.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta puheen äänenkorkeus (frekvenssi). siirrä liukusäädintä vasemmalle madaltaaksesi ääntä ja oikealle lisätäksesi äänenkorkeutta. kaikki arvot alle 75 prosenttia ovat "matalia" ja kaikki arvot yli 125 prosenttia ovat "korkeita". et voi muuttaa multisyn- äänten äänenkorkeutta.
imposta il tono (frequenza) della voce. scorri il cursore a sinistra per abbassare il tono di voce; a destra per alzarlo. qualsiasi cosa al di sotto del 75 percento è considerata « bassa », e qualsiasi cosa oltre il 125 percento è considerata « alta ». non puoi cambiare il tono delle voci multisyn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting