Results for ympäristökuormitus translation from Finnish to Italian

ympäristökuormitus
onere ecologico

liikenteen ympäristökuormitus hakijamaissa ja 15 eu-maassa 1990–2000
pressioni ambientali provenienti dai trasporti nei paesicandidati e nell’ue-15, 1990–2000

muun muassa todella pitkien etäisyyksien ollessa kyseessä ympäristökuormitus on hyötyjä suurempi.
quando le distanze sono eccessive, il costo ambientale infatti è superiore ai benefici.

vaatimukset on asetettu tasolle, joka suosii ympäristömerkin myöntämistä saippuoille ja sampoille, joiden ympäristökuormitus on markkinoiden keskiarvoa alhaisempi.
i criteri sono fissati a livelli tali da promuovere l’assegnazione del marchio di qualità ecologica ai saponi e agli shampoo che presentano un carico ambientale inferiore alla media dei prodotti in commercio.

tämä koskee esimerkiksi kahta asiaa. ei pidä unohtaa, että ympäristöä vahingoitettiin suurimuotoisesti jo venäjän vallan alla kaikilla näillä alueilla ja että ruskohiilestä aiheutuu näissä maissa nykyään raskas ympäristökuormitus.
quanto detto vale, ad esempio, per due aspetti: non si può scordare che, già sotto il regime russo, in tutti i settori si sono arrecati gravissimi danni all'ambiente, ma anche che tuttora, in questi paesi, l'ambiente è fortemente inquinato dalla lignite.

2. sopimuspuolet pyrkivät vähentämään energian käytöstä aiheutuvaa ympäristökuormitusta ja edistävät ensisijaisesti energian säästämistä ja järkevää käyttöä erityisesti tuotantoprosesseissa, julkisissa palveluissa ja suurissa hotelli-infrastruktuureissa sekä liikennelaitteissa ja urheiluun ja vapaa-aikaan liittyvissä toiminnoissa.
2. le parti contraenti provvedono a migliorare la compatibilità ambientale dell’utilizzo dell’energia, promuovono prioritariamente il risparmio energetico e l’uso razionale dell’energia stessa, in particolare nei processi produttivi, nei servizi pubblici e nei grandi esercizi alberghieri, nonché negli impianti di trasporto e per le attività sportive e del tempo libero.