Results for ympäristönäkökulma translation from Finnish to Italian

eurooppa vuonna 2004: ympäristönäkökulma
l'europa nel 2004: una prospettiva ambientale

näkökulmia on kaksi: ensinnäkin ympäristönäkökulma.
la situazione è drammatica da due punti di vista.

ympäristönäkökulma herättää tuskin lainkaan myötätuntoa.
risulta difficile raccogliere consensi per le posizioni ambientaliste.

ympäristönäkökulma on liitettävä kaikkiin eu: n yhteistyömuotoihin.
la sensibilità ecologica va integrata in tutte le politiche settoriali dell' unione.

useimmille hankkeille on ominaista ympäristönäkökulma tai uutta luova lähestymistapa.
la maggior parte dei progetti ha carattere ambientale e innovativo.

on myös ratkaisevan tärkeää, että ympäristönäkökulma läpäisee kaikki unionin politiikan osat.
occorre perfezionare i resoconti degli effetti ambientali e renderli più accessibili agli interessati.

mielestäni on hyvä ja positiivinen asia, että ympäristönäkökulma ja terve kilpailu pyritään yhteensovittamaan energiamarkkinoilla.
reputo positivo ed opportuno il tentativo di conciliare la salvaguardia dell' ambiente e la sana concorrenza nell' ambito del mercato energetico.

autetaan varmistamaan, että ympäristönäkökulma on korkean tason poliittisen foorumin työssä voimakkaasti esillä;
contribuendo a garantire che le questioni ambientali siano portate avanti con una voce forte e autorevole nell’ambito dei lavori del forum politico ad alto livello sullo sviluppo sostenibile,

integroinnin tavoitteena on tietenkin se, että politiikan eri osa-alueilla itsessään otetaan ympäristönäkökulma huomioon.
integrazione vuol dire far sì che i vari settori della politica tengano conto della prospettiva ambientale.

ensiksi kestävästä kehityksestä: on tärkeää, että komissio tunnustaa, että lissabonin prosessista puuttuu ympäristönäkökulma.
prima di tutto viene lo sviluppo sostenibile: è importante che la commissione riconosca che al processo di lisbona manca una dimensione ambientale.

ympäristönäkökulma on sisällytettävä kaikkiin alueisiin, joihin voimme vaikuttaa, kaikkeen kuljetuksista energiaan, kulutukseen, kauppaan ja kehitysmaakontakteihin.
la preoccupazione ecologica dovrà pervadere tutti i settori sottoposti alla nostra influenza, dai trasporti all'energia, dai consumi al commercio e ai rapporti con il terzo mondo.

on myös ratkaisevan tärkeää, että ympäristönäkökulma läpäisee kaikki unionin politiikan osat. jotta näin tapahtuisi, siihen vaaditaan vankka oikeudellinen perusta.
È fra l' altro fondamentale che le considerazioni ambientali vadano a rispecchiarsi in tutte le componenti della politica comunitaria, e a tal fine si rende necessario creare una solida base giuridica.

jotta ympäristönäkökulmat voidaan ottaa täysimääräisesti huomioon tulee jäsenvaltioiden yhdessä komission kanssa kehittää ympäristön kannalta kestävän maatalouden käytäntösäännöt.
perché si possa tenere debitamente conto della dimensione ambientale è necessario che gli stati membri, insieme alla commissione, stabiliscano regole comuni per un'agricoltura in grado di rispettare l'ambiente.