Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ensimmäinen rivi sisältää sarakkeiden nimet
æåã®è¡ã¯åã®ååãå«ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tunnistusmerkkijono. käytä vain kirjaimia ja numeroita ilman välilyöntejä. merkkijono __ root __ on varattu sisäiselle käytölle.
èå¥ç¨æååãã¹ãã¼ã¹ãé¤ãè±æ°åã ãã使ã£ã¦ãã ãããæåå __root__ã¯å é¨ä½¿ç¨ã®ããäºç´æ¸ã¿ã§ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suoritettava komento tällä erikoistulostimella tulostettaessa. anna suoritettava komento joko suoraan tai liitä/ luo komento- objekti tälle erikoistulostimelle. komento- objekti on suositeltava tapa, koska se tukee monipuolisia asetuksia kuten mime- tyypin tarkistusta, muokattavia valintoja ja vaatimuslistaa (pelkkä komento on olemassa taaksepäinyhteensopivuuden vuoksi). kun käytät pelkkää komentoa, seuraavia tageja tunnistetaan:% in: syötetiedosto (vaaditaan).% out: kohdetiedosto (vaaditaan jos kohdetiedostoa käytetään).% psl: paperin koko pienillä kirjaimilla.% psu: paperin koko, ensimmäinen merkki on iso kirjain.
ãã®ç¹æ®ããªã³ã¿ã§å°å·ããã¨ãã«å®è¡ããã³ãã³ããæå®ãã¾ããå®è¡ããã³ãã³ããç´æ¥å ¥åãããããã®ç¹æ®ããªã³ã¿ã«ä½¿ç¨ããã³ãã³ããªãã¸ã§ã¯ããé¸æã¾ãã¯ä½æãã¦ãã ãããã³ãã³ããªãã¸ã§ã¯ã㯠mime ã¿ã¤ãã®ãã§ãã¯ãã³ãã³ããªãã·ã§ã³ã®å¤æ´ãå¿ è¦ãªãã®ã®ãªã¹ããªã©è©³ç´°ãªè¨å®ãå¯è½ãªããããã好ã¾ããæ¹æ³ã§ãã(åç´ãªã³ãã³ãã¯ä¸ä½äºæã®ããã«æ®ããã¦ãã¾ã)ãåç´ãªã³ãã³ãã§ã¯ä»¥ä¸ã®ã¿ã°ãèªèããã¾ãã %in: å ¥åãã¡ã¤ã« (å¿ é ) %out: åºåãã¡ã¤ã« (åºåãã¡ã¤ã«ã使ç¨ããå ´åã«å¿ é ) %psl: ç¨ç´ãµã¤ãº (å°æå) %psu: ç¨ç´ãµã¤ãº (æåã®æåã大æå)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.