Results for folder translation from Finnish to Japanese

tunnistusikkunaitems in a folder
認証ダイアログitems in a folder

etsitype of folder storage
検索

niminame of the containing folder
名前name of the containing folder

yhteydetön imaptype of folder storage
オフライン imap アカウントtype of folder storage

ylikirjoita tiedosto? type of folder storage
すべて上書き(a)

suodatusplaceholder for the case that there is no folder.
フィルタリングplaceholder for the case that there is no folder.

lisää osoitekirjaanplaceholder for the case that there is no folder.
アドレス帳に追加

henkilöyden% 1% 2folder name (folder storage name)
%1 の %2folder name (folder storage name)

luo uusi@ action: inmenu add selected folder to places
新規作成(c)@action:inmenu add selected folder to places

cannot change owner of home folder% 1. error:% 2
ホームディレクトリ %1の所有者を変更できません。 エラー: %2

kirjoita- valinta sallii tiedostojen sisällön muokkaamisen. enter folder
書き込みフラグはファイルの内容変更を許可します。enter folder

näytä pikahakukenttäshown in the context menu when right- clicking on a folder
クイック検索を表示する(q)shown in the context menu when right-clicking on a folder

muuta suosikin nimeä@ label: textbox new name of the folder.
お気に入りの名前を変更@label:textbox new name of the folder.

html- työkalurivi@ title: menu new message, folder or new window.
html ツールバー@title:menu new message, folder or new window.

oletuskansio% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
デフォルトのフォルダ%1 is one of the messages with context 'type of folder content'

poista kutsuviestit heti, kun niihin on vastattucorresponds to folder - > move all messages to trash
招待への返事を送信した後に招待メールを削除するcorresponds to folder- > move all messages to trash

Älä kopioi tai siirrä tiedostoja, jotka jo löytyvät kohdekansiosta. kansioristiriitojen ilmetessä menettelytapa joka tapauksessa varmistetaan kysymällä. write files into an existing folder
行き先フォルダに既に存在するファイルはコピーしたり移動したりしません。 ただし、既存のフォルダと衝突が発生した場合は、再度確認を求められます。write files into an existing folder

% 1 (indeksoidaan työpöytähakua varten) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
%1 (デスクトップ検索用のインデックスを作成します)@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview

sähköpostin lähettäjän osoite on määriteltävä, jotta sähköpostihälytyksiä voidaan käyttää. @ info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail
メールアラームを使用するには、差出人メールアドレスを設定する必要があります。@info/plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail

sinulla ei ole luku/ kirjoitus- oikeuksia viestipohjakansioosi.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
テンプレートフォルダへの読み/書き権限がありません。%1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path