Results for peittänyt translation from Finnish to Japanese

pimeys on peittänyt sen.
黒い影に覆われた

- hän on peittänyt jälkensä.
いえ 追跡できませんでした プロキシサーバーや vpnを使ってます 誰だろうと見つけるよ

ja viidakko on peittänyt hylätyn kaupungin.
ジャングルに覆われた 見捨てられた都市には

todisteiden mukaan eroosio tai muu luonnonvoima ei ole peittänyt sitä.
さらにだ 形跡から見ても決定的だが―― こいつは自然浸食 なんかで埋もれたのではなく――

miten löydät jonkun, joka on koko elämänsä peittänyt jälkiänsä?
彼の人生に関わった 人物はいないのか？

muut vaativat hienompia valmisteluja, - kuten hautaasi peittänyt hautakivi.
他のことはもっと 準備が必要だった 墓を覆っていた石板は

olet peittänyt itsesi vihassasi, ajanut meitä takaa, surmannut säälimättä;
あなたは怒りをもってご自分をおおい、わたしたちを追い攻め、殺して、あわれまず、

kun nyt juuda näki hänet, luuli hän häntä portoksi; sillä hän oli peittänyt kasvonsa.
ユダは彼女を見たとき、彼女が顔をおおっていたため、遊女だと思い、

hän sanoo sydämessään: "jumala sen unhottaa, hän on peittänyt kasvonsa, hän ei sitä ikinä näe".
彼は心のうちに言う、「神は忘れた、神はその顔を隠した、神は絶えて見ることはなかろう」と。

kuinka onkaan herra vihassaan pilvillä peittänyt tytär siionin! hän heitti taivaasta maahan israelin kunnian eikä muistanut jalkainsa astinlautaa vihansa päivänä.
ああ、主は怒りを起し、黒雲をもってシオンの娘をおおわれた。主はイスラエルの栄光を天から地に投げ落し、その怒りの日に、おのれの足台を心にとめられなかった。

sillä herra on vuodattanut teidän päällenne raskaan unen hengen ja sulkenut teidän silmänne - profeettanne, ja peittänyt teidän päänne - näkijänne.
主が深い眠りの霊をあなたがたの上にそそぎ、あなたがたの目である預言者を閉じこめ、あなたがたの頭である先見者をおおわれたからである。

ei ole ketään, joka avukseen huutaa sinun nimeäsi, joka herää pitämään sinusta kiinni; sillä sinä olet peittänyt kasvosi meiltä, jättänyt meidät menehtymään syntiemme valtaan.
あなたの名を呼ぶ者はなく、みずから励んで、あなたによりすがる者はない。あなたはみ顔を隠して、われわれを顧みられず、われわれをおのれの不義の手に渡された。

mutta kuningas oli peittänyt kasvonsa, ja hän huusi kovalla äänellä: "poikani absalom! absalom, poikani, oma poikani!"
王は顔をおおった。そして王は大声に叫んで、「わが子アブサロムよ。アブサロム、わが子よ、わが子よ」と言った。

minä tunnustin sinulle syntini enkä peittänyt pahoja tekojani; minä sanoin: "minä tunnustan herralle rikokseni", ja sinä annoit anteeksi minun syntivelkani. sela.
わたしは自分の罪をあなたに知らせ、自分の不義を隠さなかった。わたしは言った、「わたしのとがを主に告白しよう」と。その時あなたはわたしの犯した罪をゆるされた。〔セラ