Results for jerobeamin translation from Finnish to Korean

siihen aikaan sairastui abia, jerobeamin poika.
그 때 에 여 로 보 암 의 아 들 아 비 야 가 병 든 지

ja abiam oli koko elinaikansa sodassa jerobeamin kanssa.
르 호 보 암 과 여 로 보 암 사 이 에 사 는 날 동 안 전 쟁 이 있 었 더

kuningas jerobeamin kahdeksantenatoista hallitusvuotena tuli abia juudan kuninkaaksi.
여 로 보 암 왕 제 십 팔 년 에 아 비 야 가 유 다 왕 이 되

israelin kuninkaan jerobeamin kahdentenakymmenentenä hallitusvuotena tuli aasa juudan kuninkaaksi.
이 스 라 엘 왕 여 로 보 암 제 이 십 년 에 아 사 가 유 다 왕 이 되

kaikki nämä merkittiin sukuluetteloon juudan kuninkaan jootamin ja israelin kuninkaan jerobeamin päivinä.
이 상 은 유 다 왕 요 담 과 이 스 라 엘 왕 여 로 보 암 때 에 족 보 에 기 록 되 었 더

ja kuningas jerobeamin, nebatin pojan, kahdeksantenatoista hallitusvuotena tuli abiam juudan kuninkaaksi.
느 밧 의 아 들 여 로 보 암 왕 제 십 팔 년 에 아 비 얌 이 유 다 왕 이 되

ja tällä tavalla tämä tuli synniksi jerobeamin suvulle ja syyksi siihen, että se hävitettiin ja hukutettiin maan päältä.
이 일 이 여 로 보 암 집 에 죄 가 되 어 그 집 이 지 면 에 서 끊 어 져 멸 망 케 되 니

niin jerobeamin vaimo nousi, meni matkaansa ja tuli tirsaan. juuri kun hän tuli huoneen kynnykselle, kuoli poika.
여 로 보 암 의 처 가 일 어 나 디 르 사 로 돌 아 가 서 집 문 지 방 에 이 를 때 에 아 이 가 죽 은 지

vaan iisakin uhrikukkulat tulevat autioiksi ja israelin pyhäköt raunioiksi. ja minä nousen ja nostan miekan jerobeamin sukua vastaan."
이 삭 의 산 당 들 이 황 폐 되 며 이 스 라 엘 의 성 소 들 이 훼 파 될 것 이 라 내 가 일 어 나 칼 로 여 로 보 암 의 집 을 치 리 라 하 시 니

hän teki sitä, mikä on pahaa herran silmissä, ja vaelsi jerobeamin teitä ja hänen synneissänsä, joilla hän oli saattanut israelin tekemään syntiä.
바 아 사 가 여 호 와 보 시 기 에 악 을 행 하 되 여 로 보 암 의 길 로 행 하 며 그 가 이 스 라 엘 로 범 하 게 한 그 죄 중 에 행 하 였 더

ja naadab, jerobeamin poika, tuli israelin kuninkaaksi aasan, juudan kuninkaan, toisena hallitusvuotena, ja hän hallitsi israelia kaksi vuotta.
유 다 왕 아 사 제 이 년 에 여 로 보 암 의 아 들 나 답 이 이 스 라 엘 왕 이 되 어 이 년 을 이 스 라 엘 을 다 스 리 니

asarjan, juudan kuninkaan, kolmantenakymmenentenä kahdeksantena hallitusvuotena tuli sakarja, jerobeamin poika, israelin kuninkaaksi, ja hän hallitsi samariassa kuusi kuukautta.
유 다 왕 아 사 랴 의 삼 십 팔 년 에 여 로 보 암 의 아 들 스 가 랴 가 사 마 리 아 에 서 이 스 라 엘 왕 이 되 어 여 섯 달 을 치 리 하

hän teki sitä, mikä on pahaa herran silmissä; hän ei luopunut jerobeamin, nebatin pojan, synneistä, joilla tämä oli saattanut israelin tekemään syntiä.
여 호 와 보 시 기 에 악 을 행 하 여 이 스 라 엘 로 범 죄 케 한 느 밧 의 아 들 여 로 보 암 의 죄 에 서 떠 나 지 아 니 하 였 더

hän teki sitä, mikä on pahaa herran edessä; hän ei luopunut koko elinaikanaan mistään jerobeamin, nebatin pojan, synneistä, joilla tämä oli saattanut israelin tekemään syntiä.
여 호 와 보 시 기 에 악 을 행 하 여 이 스 라 엘 로 범 죄 케 한 느 밧 의 아 들 여 로 보 암 의 죄 에 서 평 생 떠 나 지 아 니 하 였 더

herran sana, joka tuli hoosealle, beerin pojalle, juudan kuningasten ussian, jootamin, aahaan ja hiskian päivinä ja israelin kuninkaan jerobeamin, jooaan pojan, päivinä.
웃 시 야 와 요 담 과 아 하 스 와 히 스 기 야 가 이 어 유 다 왕 이 된 시 대 곧 요 아 스 의 아 들 여 로 보 암 이 이 스 라 엘 왕 이 된 시 대 에 브 에 리 의 아 들 호 세 아 에 게 임 한 여 호 와 의 말 씀 이

ei ollut siinä kylliksi, että hän vaelsi jerobeamin, nebatin pojan, synneissä, vaan hän otti myös vaimokseen iisebelin, siidonilaisten kuninkaan etbaalin tyttären, ja rupesi palvelemaan baalia ja kumartamaan sitä.
느 밧 의 아 들 여 로 보 암 의 죄 를 따 라 행 하 는 것 을 오 히 려 가 볍 게 여 기 며 시 돈 사 람 의 왕 엣 바 알 의 딸 이 세 벨 로 아 내 를 삼 고 가 서 바 알 을 섬 겨 숭 배 하

"sentähden, että sinä, vaikka minä olen korottanut sinut tomusta ja pannut sinut kansani israelin ruhtinaaksi, olet vaeltanut jerobeamin teitä ja saattanut minun kansani israelin tekemään syntiä, niin että he ovat vihoittaneet minut synneillänsä,
내 가 너 를 진 토 에 서 들 어 나 의 백 성 이 스 라 엘 위 에 주 권 자 가 되 게 하 였 거 늘 네 가 여 로 보 암 의 길 로 행 하 며 내 백 성 이 스 라 엘 로 범 죄 케 하 여 저 희 죄 로 나 의 노 를 격 동 하 였 은