Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kymmenen sekelin painoinen kultakuppi, täynnä suitsuketta,
또 십 세 겔 중 금 숟 가 락 하 나 라 이 것 에 는 향 을 채 웠
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 10
Quality:
ja pane pinojen päälle puhdasta suitsuketta leipien alttariuhriosana uhriksi herralle.
너 는 또 정 결 한 유 향 을 그 매 줄 위 에 두 어 기 념 물 로 여 호 와 께 화 제 를 삼 을 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja poltti siinä hyvänhajuista suitsuketta, niinkuin herra oli moosesta käskenyt.
그 위 에 향 기 로 운 향 을 사 르 니 여 호 와 께 서 모 세 에 게 명 하 신 대 로 되 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he myöskin sulkivat eteisen ovet, sammuttivat lamput, eivät polttaneet suitsuketta eivätkä uhranneet polttouhreja pyhäkössä israelin jumalalle.
舒寧都뼙筠瑁笠씹橘斗픽닻픈 笑級닻닌본촛롱삑澗�笑僅竇닻善腦ㅓ羸系箇죄쵠尻할쭌ㅓ羸系善捻瞑尿믐뚝뭔촬磵렇芚少渦촛黍友蕭鰲高殼腦
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja hän ottakoon hiilipannun täyteen tulisia hiiliä alttarilta, joka on herran edessä, ja kahmalonsa täyteen survottua hyvänhajuista suitsuketta ja vieköön ne esiripun sisäpuolelle.
향 로 를 취 하 여 여 호 와 앞 단 위 에 서 피 운 불 을 그 것 에 채 우 고 또 두 손 에 곱 게 간 향 기 로 운 향 을 채 워 가 지 고 장 안 에 들 어 가
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja aaronin pojat naadab ja abihu ottivat kumpikin hiilipannunsa ja virittivät niihin tulen ja panivat suitsuketta sen päälle ja toivat vierasta tulta herran eteen, vastoin hänen käskyänsä.
아 론 의 아 들 나 답 과 아 비 후 가 각 기 향 로 를 가 져 다 가 여 호 와 의 명 하 시 지 않 은 다 른 불 을 담 아 여 호 와 앞 에 분 향 하 였 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"jos joku tahtoo tuoda herralle lahjaksi ruokauhrin, olkoon hänen uhrilahjanaan lestyjä jauhoja; ja hän vuodattakoon siihen öljyä ja pankoon sen päälle suitsuketta
누 구 든 지 소 제 의 예 물 을 여 호 와 께 드 리 려 거 든 고 운 가 루 로 예 물 을 삼 아 그 위 에 기 름 을 붓 고 또 그 위 에 유 향 을 놓
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja minä valitsin heidät kaikista israelin sukukunnista olemaan pappeinani, nousemaan minun alttarilleni, polttamaan suitsuketta ja kantamaan kasukkaa minun edessäni; ja minä annoin sinun isäsi suvulle kaikki israelilaisten uhrit.
이 스 라 엘 모 든 지 파 중 에 서 내 가 그 를 택 하 여 나 의 제 사 장 을 삼 아 그 로 내 단 에 올 라 분 향 하 며 내 앞 에 서 에 봇 을 입 게 하 지 아 니 하 였 느 냐 ? 이 스 라 엘 자 손 의 드 리 는 모 든 화 제 를 내 가 네 조 상 의 집 에 주 지 아 니 하 였 느 냐
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
niin he menivät huoneeseen ja näkivät lapsen ynnä marian, hänen äitinsä. ja he lankesivat maahan ja kumarsivat häntä, avasivat aarteensa ja antoivat hänelle lahjoja: kultaa ja suitsuketta ja mirhaa.
집 에 들 어 가 아 기 와 그 모 친 마 리 아 의 함 께 있 는 것 을 보 고 엎 드 려 아 기 께 경 배 하 고 보 배 합 을 열 어 황 금 과 유 향 과 몰 약 을 예 물 로 드 리 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
muistuttamaan israelilaisille, ettei kukaan syrjäinen, joka ei ole aaronin sukua, lähestyisi polttamaan suitsuketta herran edessä, niin ettei hänen kävisi samoin kuin koorahin ja hänen joukkonsa, niinkuin herra oli hänelle mooseksen kautta puhunut.
이 스 라 엘 자 손 의 기 념 물 이 되 게 하 였 으 니 이 는 아 론 자 손 이 아 닌 외 인 은 여 호 와 앞 에 분 향 하 러 가 까 이 오 지 못 하 게 함 이 며 또 고 라 와 그 무 리 같 이 되 지 않 게 하 기 위 함 이 라 여 호 와 께 서 모 세 로 그 에 게 명 하 신 대 로 하 였 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: