Results for tahto translation from Finnish to Korean

tahto
의지

Älkää sentähden olko mielettömät, vaan ymmärtäkää, mikä herran tahto on.
그 러 므 로 어 리 석 은 자 가 되 지 말 고 오 직 주 의 뜻 이 무 엇 인 가 이 해 하

sillä tämä on jumalan tahto, teidän pyhityksenne, että kartatte haureutta,
하 나 님 의 뜻 은 이 것 이 니 너 희 의 거 룩 함 이 라 곧 음 란 을 버 리

kiittäkää joka tilassa. sillä se on jumalan tahto teihin nähden kristuksessa jeesuksessa.
범 사 에 감 사 하 라 ! 이 는 그 리 스 도 예 수 안 에 서 너 희 를 향 하 신 하 나 님 의 뜻 이 니

niin ei myöskään teidän taivaallisen isänne tahto ole, että yksikään näistä pienistä joutuisi kadotukseen.
진 실 로 너 희 에 게 이 르 노 니 만 일 찾 으 면 길 을 잃 지 아 니 한 아 흔 아 홉 마 리 보 다 이 것 을 더 기 뻐 하 리

ja kun hän ei taipunut, niin me rauhoituimme ja sanoimme: "tapahtukoon herran tahto".
저 가 권 함 을 받 지 아 니 하 므 로 우 리 가 주 의 뜻 대 로 이 루 어 지 이 다 하 고 그 쳤 노

"kunnia jumalalle korkeuksissa, ja maassa rauha ihmisten kesken, joita kohtaan hänellä on hyvä tahto!"
` 지 극 히 높 은 곳 에 서 는 하 나 님 께 영 광 이 요 땅 에 서 는 기 뻐 하 심 을 입 은 사 람 들 중 에 평 화 로 다' 하 니

Älkääkä mukautuko tämän maailmanajan mukaan, vaan muuttukaa mielenne uudistuksen kautta, tutkiaksenne, mikä on jumalan tahto, mikä hyvää ja otollista ja täydellistä.
너 희 는 이 세 대 를 본 받 지 말 고 오 직 마 음 을 새 롭 게 함 으 로 변 화 를 받 아 하 나 님 의 선 하 시 고 기 뻐 하 시 고 온 전 하 신 뜻 이 무 엇 인 지 분 별 하 도 록 하

ja minun lähettäjäni tahto on se, että minä kaikista niistä, jotka hän on minulle antanut, en kadota yhtäkään, vaan herätän heidät viimeisenä päivänä.
나 를 보 내 신 이 의 뜻 을 행 하 려 함 이 니 라 나 를 보 내 신 이 의 뜻 은 내 게 주 신 자 중 에 내 가 하 나 도 잃 어 버 리 지 아 니 하 고 마 지 막 날 에 다 시 살 리 는 이 것 이 니

sillä minä tiedän, ettei minussa, se on minun lihassani, asu mitään hyvää. tahto minulla kyllä on, mutta voimaa hyvän toteuttamiseen ei;
내 속 곧 내 육 신 에 선 한 것 이 거 하 지 아 니 하 는 줄 을 아 노 니 원 함 은 내 게 있 으 나 선 을 행 하 는 것 은 없 노

mutta herra näki hyväksi runnella häntä, lyödä hänet sairaudella. jos sinä panet hänen sielunsa vikauhriksi, saa hän nähdä jälkeläisiä ja elää kauan, ja herran tahto toteutuu hänen kauttansa.
여 호 와 께 서 그 로 상 함 을 받 게 하 시 기 를 원 하 사 질 고 를 당 케 하 셨 은 즉 그 영 혼 을 속 건 제 물 로 드 리 기 에 이 르 면 그 가 그 씨 를 보 게 되 며 그 날 은 길 것 이 요 또 그 의 손 으 로 여 호 와 의 뜻 을 성 취 하 리 로

sillä minun isäni tahto on se, että jokaisella, joka näkee pojan ja uskoo häneen, on iankaikkinen elämä; ja minä herätän hänet viimeisenä päivänä."
내 아 버 지 의 뜻 은 아 들 을 보 고 믿 는 자 마 다 영 생 을 얻 는 이 것 이 니 마 지 막 날 에 내 가 이 를 다 시 살 리 리 라' 하 시 니

en minä itsestäni voi mitään tehdä. niinkuin minä kuulen, niin minä tuomitsen; ja minun tuomioni on oikea, sillä minä en kysy omaa tahtoani, vaan hänen tahtoaan, joka on minut lähettänyt.
내 가 아 무 것 도 스 스 로 할 수 없 노 라 듣 는 대 로 심 판 하 노 니 나 는 나 의 원 대 로 하 려 하 지 않 고 나 를 보 내 신 이 의 원 대 로 하 려 는 고 로 내 심 판 은 의 로 우 니