Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toteuttaa jonkin seuraavista ehdoista
다음 조건의 어느것이든 일치
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"minä tiedän, että sinä voit kaikki ja ettei mikään päätöksesi ole sinulle mahdoton toteuttaa.
"�勞촛系ㅼ련捻笑茸험�씹謹ℓ痍챌≥鈞獺立桿鰲芽�笑棘촛뼙芹ℓ醫系씹謹ℓ夷級쥡絳醵巍삡닻
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
silloin hän palaa maahansa paljoine tavaroineen, miettien hankkeita pyhää liittoa vastaan; hän toteuttaa ne ja palaa maahansa.
북 방 왕 은 많 은 재 물 을 가 지 고 본 국 으 로 돌 아 가 리 니 그 는 마 음 으 로 거 룩 한 언 약 을 거 스 리 며 임 의 로 행 하 고 본 토 로 돌 아 갈 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hiiri tämä moduuli mahdollistaa osoituslaitteen toimintojen asetukset. osoituslaitteesi voi olla hiiri, trackball tai joku muu laite joka toteuttaa saman toiminnon.
마우스 이 모듈에서 포인팅 장치 동작 방법에 대한 다양한 옵션을 선택할 수 있습니다. 포인팅 장치는 마우스나 트랙볼 또는 비슷한 기능을 하는 다른 하드웨어 장치입니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siitä armotaloudesta, minkä hän aikojen täyttyessä aikoi toteuttaa, - oli yhdistävä kristuksessa yhdeksi kaikki, mitä on taivaissa ja mitä on maan päällä.
하 늘 에 있 는 것 이 나 땅 에 있 는 것 이 다 그 리 스 도 안 에 서 통 일 되 게 하 려 하 심 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
konqueror on suunniteltu internetin standardeja silmällä pitäen. konquerorin kehittäjien tavoitteena on toteuttaa täysi tuki virallisten organisaatioiden, kuten w3c: n ja oasis: n, määrittelemille standardeille. lisäksi konqueror tukee useita internetissä käytettäviä de facto - standardeja ja - ominaisuuksia. tällaisia ovat muun muassa verkkosivujen tunnuskuvakkeet (favicon), internetin hakupalvelut ja xbel- kirjanmerkit.
konqueror는 인터넷 표준을 지원합니다. w3c나 oasis 같은 단체에서 정하는 표준을 모두 지원하는 것을 목표로 하고 있으며, 인터넷에서 주로 사용되는 사용성 기능도 같이 지원합니다. 파비콘이나 웹 바로 가기, xbel 책갈피 외에도 konqueror는 다음을 지원합니다:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: