Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virhe: user ympäristömuuttujaa ei ole asetettu.
오류: user 환경 변수가 설정되어 있지 않습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
virhe: home- ympäristömuuttujaa ei ole asetettu.
오류: home 환경 변수가 설정되어 있지 않습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
virhe: display- ympäristömuuttujaa ei ole asetettu.
오류: display 환경 변수가 설정되어 있지 않습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yhtään yleisesti välityspalvelimen määritykseen tarkoitettua ympäristömuuttujaa ei löytynyt.
시스템 전역 프록시 정보 설정을 위해 공통적으로 사용되는 환경 변수를 찾지 못하였습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ohjelmaa sgml2roff ei löytynyt järjestelmästäsi. asenna se, jos se on tarpeen, ja lisää se hakupolkuun laajentamalla path ympäristömuuttujaa, ennen kde: n käynnistystä.
sgml2roff 프로그램을 찾을 수 없습니다. 해당 프로그램을 설치하시고 만약 필요하다면 kde를 시작하시기 전에 프로그램이 있는 곳으로 path 환경변수를 올바르게 설정하여 주십시오.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
okular ei löydä tietokoneelta ohjelmaa dvips. kyseinen ohjelma on tarpeellinen vientitoiminnon kannalta. vihje ylityöllistetylle järjestelmän ylläpitäjälle: okular noudattaa path- ympäristömuuttujaa etsiessään ohjelmia.
컴퓨터에서 dvips 프로그램을 찾을 수 없습니다. 내보내기 기능을 사용하려면 이 프로그램이 필요합니다. 시스템 관리자에게: path 환경 변수에 프로그램의 경로를 추가하십시오.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automaattinen välityspalvelimen ympäristömuuttujan tunnistus
프록시 변수 자동 검색
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: