Results for jerusalemiin translation from Finnish to Latin

ja kun pietari tuli jerusalemiin, ahdistelivat ympärileikatut häntä
cum ascendisset autem petrus in hierosolymam disceptabant adversus illum qui erant ex circumcision

ja tultuani jerusalemiin ja oltuani siellä kolme päivää
et veni hierusalem et eram ibi diebus tribu

ja hänen vanhempansa matkustivat joka vuosi jerusalemiin pääsiäisjuhlille.
et ibant parentes eius per omnes annos in hierusalem in die sollemni pascha

ja he kumarsivat häntä ja palasivat jerusalemiin suuresti iloiten.
et ipsi adorantes regressi sunt in hierusalem cum gaudio magn

ja he kokoontuivat jerusalemiin aasan viidennentoista hallitusvuoden kolmannessa kuussa
cumque venissent hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni as

sitten jooab nousi ja meni gesuriin ja toi absalomin jerusalemiin.
surrexit ergo ioab et abiit in gessur et adduxit absalom in hierusale

ja hän valloitti juudan varustetut kaupungit ja tuli aina jerusalemiin saakka.
cepitque civitates munitissimas in iuda et venit usque hierusale

kuitenkin asserista, manassesta ja sebulonista muutamat nöyrtyivät ja tulivat jerusalemiin.
attamen quidam viri ex aser et manasse et zabulon adquiescentes consilio venerunt hierusale

ja kansa siunasi kaikkia niitä miehiä, jotka vapaaehtoisesti asettuivat jerusalemiin.
benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in hierusale

hänet nostettiin hevosten selkään ja haudattiin jerusalemiin isiensä viereen daavidin kaupunkiin.
et asportaverunt in equis sepultusque est in hierusalem cum patribus suis in civitate davi

ja kaikille pakkosiirtolaisille kuulutettiin juudassa ja jerusalemissa, että heidän tuli kokoontua jerusalemiin;
et missa est vox in iuda et in hierusalem omnibus filiis transmigrationis ut congregarentur in hierusale

ja monet kansat, väkevät pakanakansat, tulevat jerusalemiin etsimään herraa sebaotia, etsimään herran mielisuosiota.
et venient populi multi et gentes robustae ad quaerendum dominum exercituum in hierusalem et deprecandam faciem domin

mutta barsillai vastasi kuninkaalle: "montakopa ikävuotta minulla enää lienee, että menisin kuninkaan kanssa jerusalemiin:
et ait berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege hierusale

jerusalem
hierosolyma