Results for opetuslapsensa translation from Finnish to Latin

ja johannekselle kertoivat hänen opetuslapsensa tästä kaikesta.
et nuntiaverunt iohanni discipuli eius de omnibus hi

ja myös jeesus ja hänen opetuslapsensa olivat kutsutut häihin.
vocatus est autem ibi et iesus et discipuli eius ad nuptia

- vaikka jeesus ei itse kastanut, vaan hänen opetuslapsensa -
quamquam iesus non baptizaret sed discipuli eiu

sillä hänen opetuslapsensa olivat lähteneet kaupunkiin ruokaa ostamaan.
discipuli enim eius abierant in civitatem ut cibos emeren

ja kun ehtoo tuli, asettui hän aterialle kahdentoista opetuslapsensa kanssa.
vespere autem facto discumbebat cum duodecim discipuli

ja hän lähti sieltä ja meni kotikaupunkiinsa, ja hänen opetuslapsensa seurasivat häntä.
et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli su

ja hän meni ulos ja lähti tapansa mukaan Öljymäelle, ja hänen opetuslapsensa seurasivat häntä.
et egressus ibat secundum consuetudinem in montem olivarum secuti sunt autem illum et discipul

ja kun hän kansasta erottuaan oli mennyt erääseen taloon, kysyivät hänen opetuslapsensa häneltä sitä vertausta.
et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola

mutta hänen opetuslapsensa ottivat hänet yöllä, päästivät hänet muurin aukosta ja laskivat alas vasussa.
accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sport

hänen opetuslapsensa sanoivat: "katso, nyt sinä puhut avonaisesti etkä käytä mitään kuvausta.
dicunt ei discipuli eius ecce nunc palam loqueris et proverbium nullum dici

ja hänen opetuslapsensa tulivat ja ottivat hänen ruumiinsa ja hautasivat hänet; ja he menivät ja ilmoittivat asian jeesukselle.
et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt ies

ja sanoivat: "sanokaa, että hänen opetuslapsensa tulivat yöllä ja veivät hänet varkain meidän nukkuessamme.
dicentes dicite quia discipuli eius nocte venerunt et furati sunt eum nobis dormientibu

kun siis kansa näki, ettei jeesus ollut siellä eivätkä hänen opetuslapsensa, astuivat hekin venheisiin ja menivät kapernaumiin ja etsivät jeesusta.
cum ergo vidisset turba quia iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt capharnaum quaerentes iesu

niin tapahtui eräänä sapattina, että hän kulki viljavainioiden halki, ja hänen opetuslapsensa katkoivat tähkäpäitä, hiersivät niitä käsissään ja söivät.
factum est autem in sabbato secundoprimo cum transiret per sata vellebant discipuli eius spicas et manducabant confricantes manibu

ja hänen opetuslapsensa kysyivät häneltä sanoen: "miksi sitten kirjanoppineet sanovat, että eliaan pitää tulla ensin?"
et interrogaverunt eum discipuli dicentes quid ergo scribae dicunt quod heliam oporteat primum venir

mutta kun jeesus sydämessään tiesi, että hänen opetuslapsensa siitä nurisivat, sanoi hän heille: "loukkaako tämä teitä?
multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt durus est hic sermo quis potest eum audir

kun hän sitten oli noussut kuolleista, muistivat hänen opetuslapsensa, että hän oli tämän sanonut; ja he uskoivat raamatun ja sen sanan, jonka jeesus oli sanonut.
cum ergo resurrexisset a mortuis recordati sunt discipuli eius quia hoc dicebat et crediderunt scripturae et sermoni quem dixit iesu

ja hän kutsui tykönsä kansan ynnä opetuslapsensa ja sanoi heille: "jos joku tahtoo minun perässäni kulkea, hän kieltäköön itsensä ja ottakoon ristinsä ja seuratkoon minua.
et convocata turba cum discipulis suis dixit eis si quis vult post me sequi deneget se ipsum et tollat crucem suam et sequatur m

ja hän kutsui opetuslapsensa tykönsä ja sanoi heille: "totisesti minä sanon teille: tämä köyhä leski pani enemmän kuin kaikki muut, jotka panivat uhriarkkuun.
et convocans discipulos suos ait illis amen dico vobis quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit qui miserunt in gazofilaciu

ja ensimmäisenä happamattoman leivän päivänä, kun pääsiäislammas teurastettiin, hänen opetuslapsensa sanoivat hänelle: "mihin tahdot, että menemme valmistamaan pääsiäislampaan sinun syödäksesi?"
et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eamus et paremus tibi ut manduces pasch