Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinta-alailmoitukset
platības deklarācijas
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a) ilmoitettujen viljelylohkojen ja eläinten ristiintarkastukset sen varmistamiseksi, että samaa tukea ei myönnetä useampaan kertaan samana kalenterivuonna tai markkinointivuonna, ja sen estämiseksi, että asetuksen (ety) n:o 3508/92 9 a artiklassa tarkoitettujen pinta-alailmoituksia sisältävien yhteisön tukijärjestelmien mukaisesti myönnetty tuki kasautuisi perusteettomasti;
a) deklarēto lauksaimniecības zemes gabalu un dzīvnieku kontrolpārbaudes, lai novērstu tā paša atbalsta nepamatotu atkārtotu piešķiršanu par vienu un to pašu kalendāro vai tirdzniecības gadu un lai novērstu tāda atbalsta nepamatotu pieskaitīšanu atbalstam, kas piešķirts saskaņā ar kopienas atbalsta shēmām, kuras ietver platību deklarācijas, kā minēts regulas (eek) nr. 3508/92 9.a pantā;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: