Results for ihmisoikeusvuoropuheluissa translation from Finnish to Latvian

terrorismin torjuntaan liittyvät ihmisoikeusnäkökohdat otettiin esiin useissa vuonna 2008 käydyissä ihmisoikeusvuoropuheluissa ja neuvotteluissa, ja eu käytti tilaisuutta korostaakseen keskustelukumppaneilleen sitä, että oikeusvaltiosta on tehtävä terrorismintorjuntastrategioiden keskeinen periaate.
terorisma apkarošanas cilvēktiesību aspekti ir izvirzīti vairākos 2008. gadā notikušos cilvēktiesību dialogos un konsultācijās un es ir izmantojusi izdevību norādīt saviem sarunu partneriem, ka tiesiskumam ir jābūt terorisma apkarošanas stratēģiju pamatprincipam.

-ottaa huomioon eu:n ja iranin ihmisoikeusvuoropuhelun ja aivan erityisesti vuoropuhelun neljännen, teheranissa 14. ja 15. kesäkuuta 2004 järjestetyn kierroksen, jonka aikana iranin hallitus ilmaisi olevansa sitoutunut vahvistamaan ihmisoikeuksia ja edistämään oikeusvaltion toteutumista,
-ņemot vērā es un irānas dialogu par cilvēktiesību jautājumiem un galvenokārt šā dialoga ceturto kārtu, kas notika 2004. gada 14. un 15. jūnijā teherānā, kura laikā irānas valdība pauda apņemšanos veicināt cilvēktiesību un tiesiskuma ievērošanu,