Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kehittäjä
iepriekÅ¡Äjais pamatizstrÄdÄtÄjs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käyttäjä:
& lietotājs:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttäjänimi
lietotāja vārds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähettäjä:
no: to- field of the mailheader.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käyttäjänimi:
& lietotājs:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& käyttäjä hallitsee
& lietotÄja kontrolÄts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estetyt käyttäjät
aizliegtie lietotāji
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käyttäjätunnus:
& pieteikÅ¡anÄs:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alkuaineiden jaksollinen järjestelmä
elementu periodiskÄ tabula
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjänimi on tyhjä.
lietotāja vārds ir tukšs!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käänteinen järjestys
apgriezta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anna käyttäjätunnus ja salasana
lÅ«dzu ievadiet lietotÄjvÄrdu un paroli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta & käyttäjän oletukseksi
uzstādīt kā lietotāja noklusēto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kopioi järjestelmänlaajuiset viestipohjat
& kopÄt globÄlÄs sagataves
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& lähettäjän henkilöys
& sÅ«tÄ«tÄja identitÄte:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
järjestelmäviestit â viestit suoraan pelistä
sistÄmas paziÅojumi - paziÅojumi, ko sÅ«tÄ«jusi spÄle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yö (puolenyön jälkeen)
trešā kārta (pēc pusnakts)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä & atomimassa jaksollisen järjestelmän taulukossa
attÄlot atoma masu pse skatÄ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lähettäjä- kentän nimitemplate subject command.
sÅ«tÄ«tÄja lauka pilns vÄrdstemplate subject command.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& vierastunnus (käyttäjätunnus=" guest ")
& viesa konts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting