Results for käyttömuotojen translation from Finnish to Latvian

1. rahastosta rahoitettavien tiedotusohjelmien tarkoituksena on lisätä yleisön tietämystä tupakan kaikkien käyttömuotojen haittavaikutuksista.
1. fonda finansēto informācijas programmu mērķis ir uzlabot sabiedrības zināšanas par tabakas visa veida lietošanas kaitīgumu.

yleinen arviomme on, että useimpien huumeidenkäyttömuotojen osalta lisäystä ei ole tapahtunut, ja joidenkin käyttömuotojen osuus näyttää jopa vähentyneen.
attiecībā uz lielāko daļu narkotiku lietošanas veidiem mūsu kopējais novērtējums ir tāds, ka mēs nenovērojam lietošanas apjomu pieaugumu, un dažos apgabalos, šķiet, lietošanai ir tendence samazināties.

vuonna 2003 lyhytketjuisia kloorattuja parafiineja käytettiin kaikkien käyttömuotojen osalta alle 1000 tonnia ja vuonna 2004 alle 600 tonnia [7].
Īsas virknes hlorparafīnu kopējais apjoms, ko patērēja visās lietojuma jomās, 2003. gadā bija mazāks nekā 1000 tonnas un 2004. gadā – mazāks nekā 600 tonnas [7].

7 – mahdollisten käyttömuotojen ympäristövaikutukset olisi lähtökohtaisesti arvioitava jo laitoksen tai suunnitelman toteuttamisvaiheessa, jotta tämän arvioinnin tuloksia voidaan käyttää käyttömuotojen muuttamista koskevissa myöhemmissä päätöksissä.
11 — spriedums lietā kraaijeveld u.c. (iepriekš minēts 3. zemsvītras piezīmē, 31. un 39. punkts) un spriedums lietā komisija/spānija (iepriekš minēts 6. zemsvītras piezīmē, 46. punkts).

asianomainen toimialajärjestö (euro chlor) toimitti vuonna 2004 tietoja, joiden mukaan lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien käyttö oli kaikkien käyttömuotojen osalta vähentynyt entisestään vuoden 2001 jälkeen.
attiecīgā rūpniecības nozares asociācija (euro chlor) 2004. gadā iesniedza informāciju par to, ka sccp patēriņš visās lietojuma jomās kopš 2001. gada ir samazinājies.

maankäyttömuodot jaetaan unionin säännöstössä kahteen kategoriaan: maatalousmaahan ja metsätalousmaahan. peltometsäviljelyssä lyhyellä aikavälillä harjoitettava satokasvien viljely tai karjanhoito yhdistyy samalla maapalstalla pitkällä aikavälillä harjoitettavan metsätalouden eri tuotteiden tuotantoon (puu, korkki, virkistystoiminta ja lukuisat myönteiset ympäristövaikutukset). peltometsäviljely käsittää laajan kirjon tuotantojärjestelmiä, jotka perustuvat maan monimuotoiseen käyttöön ja eri käyttömuotojen välisten yhteisvaikutusten optimointiin. siihen sisältyvät sellaiset käyttötapojen yhdistelmät, jotka hyötyvät puunkasvatuksen sekä viljely-ja karjanhoitotoiminnan keskinäisestä täydentävyydestä. asetusluonnoksessa tunnustetaan tämän kolmannen, maa-ja metsätaloudesta erillisen maankäyttöjärjestelmän olemassaolo. yhteisön tukea voidaan kuitenkin myöntää vain peltometsäviljelyjärjestelmän käyttöönottoon. käsillä olevalla suosituksella tuetaan lisäksi peltometsäviljelyn säilyttämistä ja ylläpitoa.
eiropas likumdošana sadala zemi divās kategorijās: lauksaimniecība izmantojamā zeme un meži. agromežsaimniecības sistēmas ir sistēmas, kurās uz viena zemes gabala ir apvienotas īstermiņa lauksaimniecības darbības (kultūraugu audzēšana vai lopkopība) ar ilgtermiņa mežsaimniecības darbībām (koksnes vai korķa ieguve, vai rekreācijas nolūkā, kas saistīts ar daudziem ārējiem labumiem videi). agromežsaimniecība ietver plašu ražošanas sistēmu klāstu, kas balstīts uz kombinētu zemes izmantošanu un sinerģijas optimizāciju starp dažādiem izmantošanas veidiem, lai koku izmantošanas, kultūraugu audzēšana un lopkopība būtu savstarpēji izdevīgas. regulas projektā ir atzīta šī trešā zemes izmantošanas sistēma, kas atšķiras no lauksaimniecības un mežsaimniecības. tomēr kopienas atbalsts ir ierobežots un ietver tikai agromežsaimniecību sistēmu sākotnējo izveidi. ar šo ieteikumu atbalsts tiek paplašināts un paredz ietvert arī agromežsaimniecību saglabāšanu.