Results for kokonaissaaliista translation from Finnish to Latvian

b) seuraavassa tarkoitettuihin lajeihin, jos ne muodostavat enintään 10 painoprosenttia näiden lajien kokonaissaaliista:
b) turpmāk minētajām sugām 10% robežās no šo sugu kopējās nozvejas svara:

kalastuspäivänä arvioidaan kohdelajina olleen yksi tietty laji, jos tämän lajin osuus päivän kokonaissaaliista on suurempi kuin kynnys 1.
jāuzskata, ka zvejas dienas mērķis ir viena konkrēta suga, ja šīs sugas īpatsvars kopējā dienas nozvejā pārsniedz 1. robežvērtību.

kalastuspäivän katsotaan vaikuttavan merkittävästi tiettyyn lajiin, jos tämän lajin prosenttiosuus päivän kokonaissaaliista on suurempi kuin kynnys 2.”
jāuzskata, ka zvejas diena nozīmīgi ietekmē kādu sugu, ja attiecīgās sugas īpatsvars pārsniedz 2. robežvērtību.”

a) jokaisen nostokerran osalta on kirjattava arviot kokonaissaaliista lajeittain painona ilmaistuna ja lisäksi arviot poisheitetyistä määristä lajeittain painona ilmaistuna;
c) visos gadījumos, kad zvejas vietu maina vairāk nekā par 5 jūras jūdzēm, a) un b) apakšpunktā veiktās darbības atkārto.2 5. pants citi īpaši uzdevumi

i) kunkin kalastustoimen arvioidusta kokonaissaaliista on pidettävä kirjaa lajikohtaisesti painon mukaan ilmaistuna ja lisäksi on pidettävä kirjaa arvioiduista hylkäämisistä lajikohtaisesti painon mukaan ilmaistuna,
ii) katram 10. lomam būtu jāņem paraugi precīzi pa sugām, papildus parauga masām paredzot mērīt arī garumu daļai no loma, ko izkrauj, un daļai no loma, ko atlaiž atpakaļ;iii) ja zvejas vietu maina vairāk nekā par 5 jūras jūdzēm, tad atsāk veikt darbības, kas aprakstītas i) un ii) apakšpunktā."

poisheitetyt saaliit ovat yli 10 prosenttia painona ilmaistuista kokonaissaaliista tai yli 20 prosenttia lukumääränä ilmaistuista saaliista niiden kantojen osalta, joista on kerättävä vuosittain poisheitettyjä saaliita koskevat tiedot lisäyksen xii mukaisesti.
izmetumi vai nu pārsniedz 10 % kopējās nozvejas pēc svara, vai arī pārsniedz 20 % nozvejas pēc skaita attiecībā uz krājumiem, par kuriem jāvāc gada brāķējuma dati, kā norādīts xii papildinājumā.

ulkopuolelle jättämistä koskevissa pyynnöissä on oltava yksityiskohtainen kuvaus alusryhmästä ja sen toiminnasta tai teknisistä ominaisuuksista, joiden vuoksi turskasaaliiden osuus sen kokonaissaaliista on taulukkojen 1, 3 ja 5 mukaisesti alle 1,5 prosenttia.
pieteikumos par izslēgšanu ietver sīku aprakstu par kuģu grupu un kuģu darbībām vai tehniskajiem parametriem, kuru dēļ gūtā mencas nozveja saskaņā ar 1., 3. un 5. tabulā norādītajiem datiem ir mazāka par 1,5 % no to kopējās nozvejas.

näiden stecf:n arvioimien tietojen perusteella voidaan todeta, että näiden alusryhmien turskasaaliit poisheitettyine määrineen eivät ylitä 1,5 prosenttia niiden kokonaissaaliista.
pamatojoties uz šo informāciju, kā to bija izvērtējusi zztek, var secināt, ka šo kuģu grupu nozvejotais mencu apjoms, tostarp izmetumi, nepārsniedz 1,5 % no to kopējās nozvejas.

verkkojen pienimmät sallitut silmäkootkalastuskieltoalueet ja -kaudet aluksesta purettavien eliöiden alimmat mitat sivusaaliiden rajoittaminen tiettyyn prosenttiosuuteen kokonaissaaliista kannustimet sellaisten erityisten pyydysten käyttöön, joiden on todettu vähentävän ei-toivottuja sivusaaliita.
no kapteiņa pieņemtajiem lēmumiem būs atkarīgs tas, vai laiva atgriezīsies mājās savlaicīgi un bez apdraudējumiem, kā arī ar ienesīgu lomu un apmierinātu apkalpi. Šo lēmumu pamatā ir nepieciešamība vadīt zvejas aktivitātes tā, lai nodrošinātu pēc iespējas augstāku atdevi un pēc iespējas zemākas izmaksas.

kokonaissaaliita koskevat tiedot
kopējie dati par nozveju