Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lihaskipu, nivelkipu, raajakipu, osteoporoosi, veren kreatiinifosfokinaasiarvon nousu
mialģija, artralģija, sāpes ekstremitātēs, osteoporoze, paaugstināts kreatīnfosfokināzes līmenis asinīs
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lihaskipu, lihaskouristus, lihasheikkous, luurankolihasten jäykkyys, niveltulehdus, nivelkipu, niveljäykkyys, raajakipu, osteoporoosi, veren kreatiinifosfokinaasiarvon nousu
mialģija, muskuļu spazmas, muskuļu vājums, skeleta- muskuļu stīvums, artrīts, artralģija, locītavu stīvums, sāpes ekstremitātē, osteoporoze, paaugstināts kreatīnfosfokināzes līmenis asinīs
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tutkimukset ruuminlämmön kohoaminen, eosinofiilimäärän suureneminen, veren valkosolumäärän pieneneminen, hemoglobiiniarvon lasku, veren kreatiinifosfokinaasiarvon nousu, ruumiinlämmön aleneminen infektiot tonsilliitti, selluliitti, välikorvatulehdus, silmätulehdus, punkin aiheuttama ihottuma, hengitystieinfektio, kynsisilsa, krooninen välikorvatulehdus veri ja imukudos granylosytopenia immuunijärjestelmä lääkeaineyliherkkyys aineenvaihdunta ja ravitsemus ruokahaluttomuus, polydipsia psyykkiset häriöt sekavuustila, haluttomuus, orgasmivaikeus, tunnetilojen latistuminen hermosto reagoimattomuus ärsykkeisiin, tajunnanmenetys, maligni neuroleptioireyhtymä, diabeettinen kooma, aivohalvaus, tajunnantason aleneminen, aivoiskemia, aivoverisuonihäiriö, tia- kohtaus, dysartria, tarkkaavuushäiriö, tasapainohäiriö, puhehäiriö, koordinaation poikkeavuus, liikehäiriö silmät silmän verekkyys, erite silmistä, silmien turvotus, kuivat silmät, kyynelnesteen erityksen lisääntyminen, valonarkuus, näkötarkkuuden heikkeneminen, silmien pyöritys, silmänpainetauti kuulo ja tasapainoelin tinnitus verisuonisto punastelu hengityselimet, rintakehä ja välikarsina hengityksen vinkuminen, aspiraatiokeuhkokuume, keuhkostaasi, hengityshäiriö, keuhkojen rahinat, nenäverenvuoto, hengitysteiden verentungos, hyperventilaatio, dysfonia ruoansulatuselimistö nielemishäiriö, ulosteenpidätyskyvyttömyys, fekalooma, huulen turpoaminen, huulitulehdus iho ja ihonalainen kudos iholeesio, ihotauti, ihon värimuutos, seborrooinen ihottuma, hyperkeratoosi, hilse, ihon punoitus luusto, lihakset ja sidekudos rabdomyolyysi, nivelten turvotus, poikkeava asento, nivelten jäykkyys munuaiset ja virtsatiet kastelu, virtsaamisvaivat, tiheävirtsaisuus sukupuolielimet ja rinnat ejakulaatiohäiriö, emätinerite, kuukautishäiriö yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat yleistynyt turvotus, kasvojen turvotus, kävelyn häiriöt, jano, vilunväristykset, ääreisosien kylmyys, lääkehoidon vieroitusoireyhtymä
jāatzīmē, ka aptverts plašāks simptomu loks, kas noteikti nav ar ekstrapiramidālu izcelsmi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.