Results for matkapuhelin translation from Finnish to Latvian

matkapuhelin
mobilais telefons

matkapuhelin:
mobilais tālrunis:

use matkapuhelin (3226)
mt7211 eiropas dal1bvalstu re-ioni

nt2 puhelin nt3 matkapuhelin
usesterilizācija (2�06) vācu valodas zemes

matkapuhelin, jossa on kamera
mobilais tālrunis ar iebūvētu fotoaparātu;

matkapuhelin on suljettava ennen haastattelua.
pirms intervijas izslēdziet mobilo tālruni.

muista sulkea matkapuhelin, ennen kuin menet sisään.
pirms ieiešanas ir jāizslēdz mobilais tālrunis.

tilastollisen nuorisotutkimuksen mukaan 92 prosentilla nuorista on matkapuhelin.
jauniešu vidū veiktā statistiskā pētījuma rezultātā atklājās, ka 92 % respondentu ir pieejams mobilais tālrunis.

) jotkin matkapuhelin- ja vaihtoehtoiset operaattorit eivät tarjoa
* daıi alternat_bar_vie vai mobilo ta¯lrun¸u operatori neparedz piekl¸uvi

tavallisimpia ei-lakisääteisiä etuuksia ovat esimerkiksi asunto, työsuhdeauto ja matkapuhelin.
visizplatītākās ar likumu nenoteiktās priekšrocības ir mājvietas nodrošinājums, darba automobilis un mobilais tālrunis.

matkapuhelin kytketään aina pois päältä, jotta kollegojen keskittyminen ja työskentely ei häiriydy.
lai netraucētu koncentrēšanos un kolēģu darbu, mobilajiem tālruņiem visu laiku jābūt izslēgtiem.

matkapuhelin lukee kuvion, muuntaa sen takaisin url-osoitteeksi ja tallentaa sitten kirjanmerkiksi.
tālrunis to nolasa, pārveido atpakaļ par url un saglabā kā grāmatzīmi.

siinä on mainittava hakijan nimi ja täydellinen osoite sekä puhelin-, matkapuhelin- tai faksinumero.
ja ailē viens vai vairāki lauki ir atzīmēti ar plus zīmi (+), ir jāaizpilda vismaz viens no tiem. ailes ar norādi “dienesta vajadzībām” nav jāaizpilda. 1. aile. pieprasītājs Šajā ailē jāsniedz dati par pieprasītāju.

matkapuhelin saatetaan myös tarjota, samoin työsuhdeauto, enimmäkseen yrityksen johdolle (johtajille ja esimiehille).
var tikt piedāvāts mobilais tālrunis, kā arī darba automobilis, galvenokārt vecākajam personālam (vadītājiem un direktoriem).

tavallisimpia ei-lakisääteisiä etuuksia ovat lounassetelit, työsuhdeauto, matkapuhelin, liikuntasetelit, työpaikkaravintola, kannettava tietokone jne.
visbiežākās likumā nenoteiktās priekšrocības ir: pusdienu taloni, darba automobilis, mobilais tālrunis, sporta abonements, uzņēmuma restorāns, klēpjdators utt.

ennen matkalle lähtöä kannattaa varmistaa verkko-operaattorilta, että matkapuhelin on aktivoitu kansainväliseen verkkovierailuun (roaming).
pirms ceļojuma tomēr sazinieties ar savu tīkla operatoru, lai pārliecinātos, ka jūsu telefonam ir starptautiskās viesabonēšanas iespējas.

ennen matkalle lähtöä kannattaa varmistaa verkko-operaattorilta, että matkapuhelin on aktivoitu kansainväliseen verkkovie- ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã
pirms ceļojuma tomēr sazinieties ar savu tīkla operatoru, lai pārliecinātos, vai jūsu telefonam ir starptautiskās viesabonēšanas iespējas.

ennen matkalle lähtöä kannattaa varmistaa verkkooperaattorilta, että matkapuhelin on aktivoitu kansainväliseen verkkovierailuun (roaming). hinnat voivat kuitenkin olla korkeita.
Šīs tiesības attiecas uz regulārajiem un čārterreisiem (gan vietējiem, gan starptautiskajiem) starp es lidostām un reisiem uz es lidostām no lidostām, kas atrodas ārpus es, ja reisu veic es aviosabiedrība.

internetin käytön mahdollistava laite kotona: muut keinot (vapaaehtoinen: ilmoitetaan erikseen internet-yhteyden mahdollistava matkapuhelin tai käsitietokone)
ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: citi līdzekļi (pēc izvēles: atsevišķi norādīt, vai tiek izmantots internetam pieslēdzams mobilais tālrunis, plaukstdators),

koska matkapuhelin on jo lähes kaikilla, useissa lausunnoissa pidettiin järkevänä vähentää maksullisten yleisöpuhelimien määrää ja poistaa ne yleispalvelun piiristä. monet kuitenkin katsoivat yleisöpuhelimille saattavan edelleen olla tarvetta tietyillä alueilla ja tietyissä olosuhteissa ja että niitä pitävät tärkeinä varsinkin yhteiskuntamme kaikkein heikoimmassa asemassa olevat.
Ņemot vērā mobilo telefonu plašo izplatību, vairāki aptaujātie uzskata, ka būtu lietderīgi samazināt publisko taksofonu skaitu un ka tos varētu izslēgt no universālā pakalpojuma darbības jomas. tomēr daudzi respondenti uzskata, ka pieprasījums pēc publiskajiem taksofoniem varētu saglabāties konkrētos apgabalos vai apstākļos un ka tos īpaši novērtē neaizsargātākie sabiedrības locekļi.