Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ovitrelleä käytetään sitten näiden munarakkuloiden kypsyttämiseksi.
tad injicē ovitrelle, lai nobriedinātu šos folikulus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
munarakkuloiden lopullisen kypsymisen voi indusoida antamalla istukkagonadotropiinia (hcg).
pēdējo folikulu nobriešanas fāzi inducē, ievadot hcg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
169 molempia hoitoja jatketaan, kunnes riittävä munarakkuloiden kehittyminen on saavutettu.
Šais gadījumos gonal- f lietošanu sāk aptuveni 2 nedēļas pēc agonista terapijas sākšanas un abus medikamentus turpina lietot līdz pietiekamas folikulu attīstības sasniegšanai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sen sijaan lopullinen kasvavien munarakkuloiden määrä oli pienempi ja ne tuottivat keskimäärin vähemmän estradiolia.
Šī dažādā folikulu augšanas modeļa dēļ fsh devu izvēlas atkarībā no folikulu skaita un izmēra, nevis no cirkulējošā estradiola līmeņa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
223 aloittamisen jälkeen, ja molempia hoitoja jatketaan, kunnes riittävä munarakkuloiden kehittyminen on saavutettu.
Šais gadījumos gonal- f lietošanu sāk aptuveni 2 nedēļas pēc agonista terapijas sākšanas un abus medikamentus turpina lietot līdz pietiekamas folikulu attīstības sasniegšanai.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ensin annetaan muita lääkevalmisteita, jotka saavat aikaan useiden munarakkuloiden kasvun ja kehityksen useiden munasolujen tuottamiseksi.
folikulu augšanas un nobriešanas veicināšanai, lai iegūtu olšūnas, ievada citas zāles.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fertavidia voidaan käyttää useiden munarakkuloiden kypsyttämiseen keinoalkuisessa lapsettomuuden hoidossa, esim. koeputkihedelmöityksessä (ivf).
sievietēm, kuras cīņai ar neauglību izmanto medicīniskā apaugļošanas metodes, ieskaitot apaugļošanu in vitro (iva), fertavid var izraisīt daudzu folikulu attīstību.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ellei munasarjavastetta tule, vuorokausiannosta nostetaan vähitellen kunnes vaste on riittävä munarakkuloiden kasvun ja/ tai plasman estradiolipitoisuuksien perusteella.
ja nav novērojama folikulu reakcija, dienas devu pakāpeniski paaugstina, kamēr folikulu attīstība un/ vai plazmas estradiola līmenis liecina, ka sasniegts nepieciešamais efekts.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
naisilla se on välttämätön munasolun sisältävien munarakkuloiden (pienet munasolun sisältävät rakkulat munasarjoissa) kasvun ja kehityksen säätelijänä.
folikuli ir sīki, apaļi maisiņi, kas satur olšūnas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fsh- annoksen säädön tulee perustua kasvavien munarakkuloiden määrään ja kokoon eikä veressä kiertävän estradiolin määrään (ks. kohta 5. 1).
fsh deva katrai pacientei jāpiemeklē atkarībā no augošo folikulu skaita un izmēra, mazāk nozīmīgs ir cirkulējošā estradiola daudzums (skatīt apakšpunktu 5. 1).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tällöin gonal- f - hoito aloitetaan noin kaksi viikkoa gnrh - agonistihoidon aloittamisen jälkeen, ja molempia hoitoja jatketaan, kunnes riittävä munarakkuloiden kehittyminen on saavutettu.
Šais gadījumos gonal- f lietošanu sāk aptuveni 2 nedēļas pēc agonista terapijas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gonal- f: ää käytetään useiden munarakkuloiden (ja siten useiden munasolujen) samanaikaisen kehittymisen aikaansaamiseen avusteisten lisääntymismenetelmien, esimerkiksi koeputkihedelmöityksen yhteydessä tai vietäessä sukusolu tai hedelmöittynyt munasolu munanjohtimeen
gonal- f lieto vairāku folikulu (un līdz ar to vairāku olšūnu) veidošanās izraisīšanai sievietēm mākslīgās apaugļošanas procedūrā, piemēram, in vitro apaugļošanā, dzimumšūnas pārstādīšanā olvados vai zigotas pārstādīšanā olvados.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: