Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se sijaitsee luxemburgissa.
tā atrodas luksemburgā.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toimisto sijaitsee brysselissä.
birojs atrodas briselē.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
missä työpaikka sijaitsee?
kur es strādātu?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joko [joka sijaitsee viejämaassa;]
vai nu atrodas eksportētājvalstī]
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bdt sijaitsee yhteisön tietojenkäsittelykeskuksessa.
bdt atrodas komisijas informācijas apstrādes centrā.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-jonka tila sijaitsee vuoristoalueella
-kura ferma atrodas kalnainā apvidū,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-alue, jolla kotitalous sijaitsee,
-mājsaimniecības reģions,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ja/tai [joka sijaitsee … (2),
un/vai [atrodas … (2),
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu:n koordinointiyksikkö sijaitsee brysselissä.
es koordinācijas vienība atrodas briselē.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
`jäsenvaltiolla, jossa riski sijaitsee`:
"riska dalībvalsts" nozīmē
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yhteisön tuomioistuin sijaitsee edelleen luxemburgissa.
eiropas kopienu tiesa paliek luksemburgā.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
viraston toimipaikka sijaitsee varsovassa, puolassa.
aģentūras atrašanās vieta ir varšavā (polijā).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
iii) leikkaamo sijaitsee jäsenvaltion alueella, ja
iii) gaļas sadalīšanas uzņēmums atrodas dalībvalsts teritorijā un
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) viljelijää, jonka tila sijaitsee vuoristoalueella;
a) zemnieku, kura saimniecība atrodas kalnos;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
joka sijaitsee liitteessä i lueteltujen alueiden ulkopuolella;
minētā saimniecība atrodas ārpus i pielikumā uzskaitītajiem apgabaliem;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-käsittelylaitos sijaitsee enintään 75 kilometrin etäisyydellä rajatarkastusasemasta,
-apstrādes ražotne neatrodas tālāk par 75 km no robežkontroles punkta,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'tuotantomaalla' jäsenvaltiota, jonka alueella tuotantotila sijaitsee.
"ražotājvalsts": dalībvalsts, kuras teritorijā atrodas ražotājsaimniecība.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paikallisen toimintaryhmän toimialueen keskellä sijaitsee ballyhoura-vuoristo.
tas ir lauku apvidus, kas atrodas starp divām lielāmpilsētām— limeriku [limerick] un korku [cork].
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: