Results for tietokonepohjainen translation from Finnish to Latvian

tietokonepohjainen
hidroelektroenerģija

tietokonepohjainen tietokanta
elektroniska datu bāze

tietokonepohjainen tietokanta;
a) elektroniska datu bāze;

a) tietokonepohjainen tietokanta;
a) elektroniska datu bāze;

tietokonepohjainen tiedonkeruujärjestelmä, jossa on integrointisovellus.
datorizētu datu ieguves sistēmu ar integrēšanas programmu.

kunkin jäsenvaltion olisi perustettava tietokonepohjainen nvr.
katrai dalībvalstij jāizveido datorizēts vrr.

kirjanpitotietojen antamiseen tarkoitettua vakiokaavaketta on käytetty laajemmin vuodesta 2003 alkaen. tämä tietokonepohjainen väline mahdollistaa sen, että hankkeiden vetäjät voivat laatia menoselvitykset vakiomuodossa.
kopš 2003. gada aizvien plašāk izmanto standarta formātu grāmatvedības datu sniegšanai. Šīs datorizētais rīks ļauj projektu vadītājiem sagatavot izdevumu tāmes vienotā veidā.

todistus voi olla valmiiksi painettu tai tietokonepohjainen, mutta joka tapauksessa viivojen ja kirjain- ja numeromerkkien on oltava selviä, luettavia ja lomakkeen muodon mukaisia.
sertifikāts ir vai nu iepriekš izdrukāts, vai arī izdrukājams no datora, bet jebkurā gadījumā līniju un rakstzīmju drukājumam jābūt skaidram un salasāmam, kā arī jāatbilst noteiktajam formātam.

siinä ehdotetaan toimintaohjelmaa, jolla luodaan eu:n alueella annettuja tuomioita ja oikeudenmenetyksiä koskeva tietokonepohjainen tietojenvaihtojärjestelmä; haagin ohjelmassa korostettiin tällaisen aloitteen kiireellisyyttä.
rūpes par organizētās noziedzības apkarošanas pastiprināšanu lika komisijai uzsākt iniciatīvas šajā jautājumā vairākās jomās.

määrärahan tarkoituksena on kattaa julkaisujen hankinnat, kortistojen ja luetteloiden laatiminen ja tarvittava tietokonepohjainen työ erityisen asiakirjajärjestelmän luomista varten, joka koskee erityisesti viimeisintä dataa ja informaatiota viimeisimmästä kehitys-ja tutkimustyöstä säätiön työohjelmien aloilta.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumu, kartotēku un katalogu krājumu, kā arī nepieciešamo datora darbu pirkšanas izdevumus, lai ļautu izveidot izlases dokumentu sistēmu, kurā it īpaši ietilptu mūsdienīgi dati un informācija par jaunākajiem notikumiem un izpēti sfērās, uz ko attiecas fonda darba programmas.

oikeudellisen yhteistyön edistämistavoitteen lisäksi ohjelmassa kootaan yhteen siviili-ja rikosoikeuden alan yhteistyötä tukevia toimenpiteitä, jotta nämä kaksi oikeudenalaa voidaan sovittaa paremmin yhteen, kun pilarirakenne perustuslain voimaantulon myötä häviää. aiemmin siviilioikeuden alan yhteistyötä tuettiin erillisellä ohjelmalla ja rikosoikeuden alan yhteistyö oli osa agis-ohjelmaa. tällä ehdotuksella pyritään vastaamaan paremmin sekä niihin poliittisiin odotuksiin, jotka kohdistuvat oikeuden vahvistamiseen, kuten haagin ohjelmassa edellytettiin, että oikeusviranomaisten, oikeusalan toimijoiden ja yleensä kansalaisyhteiskunnan vaatimuksiin. tuomarikunnan koulutusta vahvistetaan, ja ohjelma on riittävän joustava, jotta on mahdollista toteuttaa uusia toimenpiteitä, kuten tietokonepohjainen järjestelmä rikosrekisteritietojen vaihtoon.
attiecībā uz mērķi veicināt tiesu iestāžu sadarbību, programma sagrupēs vienkopus pasākumus, kas atbalsta sadarbību civiltiesību un krimināltiesību jomā, lai nodrošinātu labāku koordināciju starp šīm divām tiesību jomām, ņemot vērā konstitucionālā līguma stāšanos spēkā, kas atcels pīlāru struktūru. tiesu iestāžu sadarbību civiltiesību jomā iepriekš atbalstīja ar atsevišķu programmu, bet tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās ietilpa agis programmā. Šā priekšlikuma mērķis ir panākt labāku atbilstību politiskajiem nodomiem stiprināt tiesiskumu, kā to prasa hāgas programma, kā arī tiesu iestāžu, praktizējošo juristu un pilsoniskās sabiedrības prasībām. tiks stiprināta tiesu sistēmas locekļu apmācība un programma būs arī pietiekami elastīga, lai varētu īstenot jaunus pasākumus, piemēram datorizētu informācijas apmaiņas sistēmu par sodāmības reģistriem.