Results for valkoydinvalurautaisissa translation from Finnish to Latvian

(16) tutkimus on osoittanut, että musta-ja valkoydinvalurautaisten liitososien valmistuksessa käytetään erilaista hehkutusmenetelmää. valkoydinvalurautaisia liitososia hehkutetaan 80-120 tuntia 1100 asteen lämpötilassa. mustaydinvalurautaisia liitososia hehkutetaan 50-80 tuntia 900 asteen lämpötilassa. menetelmien erojen vuoksi tuotteiden hiilipitoisuudet ovat erilaiset; valkoydinvalurautaisissa liitososissa ei ole hiiltä enää juuri lainkaan, kun taas mustaydinvalurautaisten liitososien hiilipitoisuus on alentunut vähemmän. tämän vuoksi valkoydinvalurautaiset liitososat ovat yleensä hieman kimmoisampia, kestävämpiä ja helpompaa galvanoida kuin mustaydinvalurautaiset liitososat, jotka puolestaan ovat helpompaa kierteittää ja sopivat jossain määrin paremmin sovelluksiin, joissa paineenpitävyydellä on merkitystä.
(16) izmeklēšana ir parādījusi, ka melnā un baltā čuguna veidgabalu atkvēlināšanas procesi ir atšķirīgi. veidgabaliem no baltā čuguna tas ilgst 80 līdz 120 stundas 1100o temperatūrā. veidgabaliem no melnā čuguna tas ilgst 50 līdz 80 stundas 900o temperatūrā. Šie atšķirīgie procesi rezultātā nodrošina atšķirīgu oglekļa saturu, veidgabali no baltā čuguna ir gandrīz pilnībā brīvi no oglekļa, turpretī veidgabalos no melnā čuguna oglekļa saturs ir samazināts mazākā mērā. tādējādi veidgabali no baltā čuguna ir nedaudz elastīgāki, izturīgāki un vieglāk galvanizējami nekā veidgabali no melnā čuguna, kas, savukārt, ir pakļāvīgāki vītņu iegriešanai un piemērotāki pielietojumiem, kurā liela nozīme ir hermētiskumam.