Results for ammattisalaisuuden translation from Finnish to Lithuanian

jotka paljastaisivat kaupallisen, teollisen tai ammattisalaisuuden;
kuri atskleistų kokias nors komercines, gamybines arba profesines paslaptis; arba

b) jotka paljastaisivat kaupallisen, teollisen tai ammattisalaisuuden;
b) kuri atskleistų kokias nors komercines, gamybines arba profesines paslaptis;

komissio ei ilmaise ammattisalaisuuden piiriin kuuluvia tietoja, jotka se on saanut tämän asetuksen nojalla.
komisija neatskleidžia pagal šį reglamentą surinktos tokios informacijos, kuri, dėl jos pobūdžio, laikoma profesine paslaptimi.

tiedot kuuluvat ammattisalaisuuden piiriin, ja niitä suojataan kuten samankaltaisia tietoja suojataan vastaanottavan jäsenvaltion kansallisen oikeuden mukaan.
Ši informacija laikoma tarnybine paslaptimi, ir jai taikoma tokia pati apsauga, kokia pagal ją gavusios valstybės narės nacionalinius teisės aktus yra taikoma panašaus pobūdžio informacijai.

hallintoneuvoston jäsen, johtaja, henkilöstöön kuuluva tai muu keskuksen toimintaan osallistuva henkilö ei saa tehtävänsä päätyttyäkään ilmaista ammattisalaisuuden piiriin kuuluvia tietoja.
valdybos nariai, direktorius, direktoriaus pavaduotojas, personalas ir visi kiti centro veikloje dalyvaujantys asmenys netgi nustoję eiti savo pareigas privalo neatskleisti tos informacijos, kuri yra laikoma profesine paslaptimi.

hallintoneuvoston jäsen, johtaja, apulaisjohtaja, henkilökunta tai muu säätiön toimintaan osallistuva henkilö ei saa tehtävänsä päätyttyäkään ilmaista ammattisalaisuuden piiriin kuuluvia tietoja.
administracinės valdybos nariai, direktorius, direktoriaus pavaduotojas, personalas ir visi kiti fondo veikloje dalyvaujantys asmenys netgi nustoję eiti savo pareigas privalo neatskleisti tos informacijos, kuri yra laikoma profesine paslaptimi.

c) loukata teollista, liike- tai ammattisalaisuutta.
c) atskleistų pramoninę, komercinę ar profesinę paslaptį.