Results for haarukka translation from Finnish to Lithuanian

haarukka
šakutė

epätäydelliset polkupyörät, kootut tai kokoamattomat, luokitellaan nimikkeeseen 8712, jos niissä on runko, haarukka ja vähintään kaksi seuraavista osista:
nesukomplektuotas dviratis, surinktas arba nesurinktas, klasifikuojamas kaip 8712 pozicijos prekė, jeigu jį sudaro rėmas, šakės ir bent dvi toliau išvardytos sudedamosios dalys:

eivätkä siitä, mitä papeilla oli oikeus kansalta saada. niin usein kuin joku uhrasi teurasuhria, tuli papin palvelija lihan kiehuessa, kolmihaarainen haarukka kädessänsä,
kam nors aukojant auką, kai mėsa tebevirdavo, ateidavo kunigo tarnas, laikydamas rankoje trišakę,

ja pisti sen kattilaan tai ruukkuun tai pannuun tai pataan, ja kaikki, minkä haarukka toi mukanaan, sen pappi otti itselleen. niin he tekivät kaikille israelilaisille, jotka tulivat sinne siiloon.
ir smeigdavo ją į katilą, puodą ar keptuvę. visa, ką ištraukdavo šake, pasiimdavo elio sūnūs. taip jie darė visiems izraelitams, aukojantiems Šilojuje.

(91) tutkimuksesta kävi ilmi, että kyseinen vähennys johtui siitä, että useat yritykset lopettivat toimintansa ja suurimmat yhteisön tuottajat vähensivät tuotantoaan. olisi mainittava myös, että pystyäkseen jatkamaan toimintaansa eräät alkuperäisessä tutkimuksessa yhteisön tuotannonalan määritelmään kuuluneet yhteisön tuottajat vaihtoivat täydellisestä tuotantosyklistä (joka sisälsi runkojen valmistuksen) tuotujen osien (runko, haarukat, valmiit pyörät, kampilaitteet, vapaarattaat, jarrut jne.) kokoonpanoon tai osittaiseen kokoamiseen.
(91) tyrimas parodė, kad šį sumažėjimą nulėmė kelių bendrovių pasitraukimas iš verslo ir sumažėjusi pagrindinių bendrijos gamintojų gamyba. taip pat reikia pastebėti, kad, norėdami išlikti, kai kurie per pirmąjį tyrimą į bendrijos pramonės apibrėžimą įtraukti bendrijos gamintojai perėjo nuo viso gamybos ciklo (t. y. įskaitant rėmų gamybą) prie paprasto surinkimo arba surenkamųjų mazgų operacijų, naudodami importuotas dalis (rėmus, šakes, gatavus ratus, skriejikinius mechanizmus, tuščiosios eigos krumpliaračius, stabdžius ir t. t.).